相逢遽叹别离牵，三见江皋惠草鲜。
白发俱生欢未再，沧州独往意何坚。
愁看郡内花将歇，忍过山中月屡圆。
终日望君休汝骑，愧无堪报起予篇。
《答李滁州见寄》全文
- 拼音版原文全文
答 李 滁 州 见 寄 唐 /独 孤 及 相 逢 遽 叹 别 离 牵 ，三 见 江 皋 蕙 草 鲜 。白 发 俱 生 欢 未 再 ，沧 洲 独 往 意 何 坚 。愁 看 郡 内 花 将 歇 ，忍 过 山 中 月 屡 圆 。终 日 望 君 休 汝 骑 ，愧 无 堪 报 起 予 篇 。
- 注释
- 相逢：初次相遇。
遽：突然。
别离：分离。
牵：触动。
三见：多次相见。
江皋：江边。
惠草：一种植物，这里代指友人。
鲜：鲜艳。
白发俱生：两人都已头发斑白。
欢未再：欢乐不再。
沧州：泛指远方或隐居之地。
意何坚：决心坚定。
愁看：满怀愁绪地看着。
郡内：郡城之内。
花将歇：花儿即将凋零。
忍过：忍受。
月屡圆：月亮多次圆缺。
终日：整天。
休汝骑：劝你不要骑马远行。
愧无：惭愧没有。
堪报：足以回报。
起予篇：兴起诗篇来回应。
- 翻译
- 初次相遇就感叹即将分别，三次在江边见到你，惠草显得格外鲜绿。
我们都已白发苍苍，但欢乐不再，独自前往那遥远的沧洲，你的决心多么坚定。
看着郡里的花儿即将凋谢，心中愁苦，忍受着山中月圆又缺的轮回。
我整天盼望着你不要骑马远行，只因我惭愧无法以诗回报你的深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗是一位文人在感慨友人的离别与相逢中，流露出对友情深厚的珍惜和不舍。开篇即以“相逢遽叹别离牵”点出主题，表达了每次相见都不得不提起的离别之痛，以及这种痛楚如同缠绕心头的牵挂。
“三见江皋惠草鲜”则描绘了三次在江边相遇时，惠草依旧鲜绿的情景，这里的惠草象征着友情的长存与纯洁，同时也映照出诗人对这份友谊的珍视。
接着“白发俱生欢未再”表达了岁月流逝，头发斑白，却仍然没有再次体会到当初那般欢乐时光的遗憾。紧随其后，“沧州独往意何坚”则透露出诗人在面对友人的离别中所表现出的坚定意志和决心。
“愁看郡内花将歇，忍过山中月屡圆”这两句，通过对即将凋谢的花朵和连续出现的满月的描写，抒发了诗人对于时光易逝和美好事物难以长存的忧愁。
最后，“终日望君休汝骑，愧无堪报起予篇”表达了诗人对友人的思念之深，以及对无法用言语完全表达这份情感的自谦和歉仄。这里的“休汝骑”意味着希望朋友能够暂时停留，不要急于离去，而“愧无堪报起予篇”则是诗人觉得自己的文字不足以表达心中的万分之一，流露出一种文学上的自卑和对友情深度的敬畏之心。
总体而言，这首诗通过生动的自然景象与深沉的情感交织，展现了古代文人的朋友观念，以及他们对于人生相遇与离别的深刻感悟。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
次韵苏公武昌西山
灵均不醉楚人醅，秋兰蘼芜堂下栽。
九江仙人弃家去，吴市不知身姓梅。
东坡先生送二子，一丘便欲藏崔嵬。
脱遗簪笏玩杖屦，招揖鱼鸟营池台。
西山寂寥旧风月，百年石樽埋古埃。
洗樽致酒招浪士，荒坟空馀黄土堆。
但传言语古味在，一勺玄酒藏山罍。
邓公叹息为摩抚，重刻文字苍崖隈。
五年见尽江上客，两屐踏遍空山苔。
谢公富贵知不免，醉眼来为苍生开。
长虹一吐谁得掩，六翮故在何人摧。
横翔相与顾鸿雁，宝剑再合张与雷。
山猿涧鸟汝勿怨，天遣两公聊一来。
岂如屈贾终不遇，诗赋长遣后人哀。