夷方虽尔异，天性本然同。
自昔闻曾子，如今在海东。
《夷狄之孝十首·其六百济王扶馀义慈》全文
- 翻译
- 尽管异域风俗不同
人的天性本质上相同
- 注释
- 夷方：指异国他乡或不同的文化地区。
尔：你，这里代指夷方风俗。
天性：人的本质或自然属性。
本然：本来如此，自然而然。
自昔：从古以来。
曾子：孔子的学生曾参，以其孝闻名。
如今：现在。
海东：古代对远方的泛称，这里可能指海外。
- 鉴赏
这首诗的主题是关于人性的普遍性和孝道的传承，尽管夷狄（指非华夏地区的民族）文化可能有所不同，但人的天性中对父母的孝顺之情是相同的。诗人以曾子为例，他是孔子的学生，以孝闻名，此处暗示即使在遥远的海东（可能指百济国，位于今朝鲜半岛），孝道的精神仍然被延续和尊重。整体上，这首诗体现了诗人对于儒家伦理的普世认同，以及对异域文化中孝道实践的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。