世业江湖侧，郊原休沐处。
独言五日归，未道千秋去。
乡亭春水绿，昌阁寒光暮。
昔为昼锦游，今成逝川路。
《陆著作挽歌·其一》全文
- 翻译
- 祖先的事业在江湖边，郊野是我休闲的地方。
独自说要五日后回归，却未提及长久的离别。
乡村渡口春水碧绿，高阁夜色显得清冷。
过去这里是白天衣锦还乡的游览，如今却成了逝者长眠的路途。
- 注释
- 世业：祖先的事业。
江湖侧：江湖边。
郊原：郊野。
休沐：休闲。
独言：独自说。
五日归：五日后回归。
千秋去：长久的离别。
乡亭：乡村渡口。
春水绿：春水碧绿。
昌阁：高阁。
寒光暮：夜色清冷。
昔为：过去是。
昼锦游：白天衣锦还乡的游览。
今成：如今成为。
逝川路：逝者长眠的路途。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡泊明志、超脱世俗的生活状态。开篇“世业江湖侧，郊原休沐处”两句，以轻松自在的情怀，选择了远离尘嚣的自然环境作为居所。这里的“世业”指的是世间的繁忙事务，“江湖侧”和“郊原”则是诗人选择的隐逸之地，表达了一种对世俗生活的超然。
接着“独言五日归，未道千秋去”两句，诗人表达了自己的志向。虽然提到了“五日归”，但这可能只是一个时间的比喻，而非实际意义上的归去。而“未道千秋去”则透露出诗人对未来漫长岁月的淡然态度，似乎在暗示一种超脱世俗、不为物累的心境。
再下“乡亭春水绿，昌阁寒光暮”两句，更进一步描绘了诗人的居住环境。春天的乡村水边，景色宜人，而“昌阁寒光暮”则可能是指秋末或冬初时节，阳光透过高阁而下，显得分外冷清。这里通过对比春与秋、暖与冷的场景，对诗人的情感和境界进行了更为细腻的刻画。
最后，“昔为昼锦游，今成逝川路”两句，则是对过往生活方式的一种反思和对现状的某种肯定。在过去，可能是一种华丽而喧闹的生活（昼锦），但如今，却变成了顺着河流前进的小道（逝川路）。这里的“逝”字用得妙，有一种时光流转、事物更迭之感，诗人似乎在告别过去，接受现在，而这种变化也恰好反映了诗人的心境和生活态度。
综上所述，此诗通过对自然景色的描写，以及对个人生活态度的表达，展示了一种超然物外、淡泊明志的人生哲学。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
谢惠计院分饷新茶
乾坤正气清且劲，长挟春风作襟韵。
不惟散满诗人脾，还入灵根茁苕颖。
顾山仙人昙滞家，带春蒐摘黄金芽。
捣碎云英琢苍璧，旋泻玉瓷浮白花。
半瓯和露沾喉吻，甘润绕肌香贯顶。
孔光贤处不脂韦，长孺直时无苦梗。
平生腐儒汤饼肠，不堪八饼分头纲。
多君乡味裹将送，谓我诗情应得尝。
分无蛾眉捧玉碗，亦乏撑肠五千卷。
活火新泉点啜来，俨若少阳人觌面。
饮散登台嗅老香，却忆家山菊径荒。
明朝便作玉川子，两腋乘风归故乡。