我少虽嗜书，赋性实慵惰。
初志略未酬，白发已无那。
吾儿犹好勇，世事如弃唾。
呻吟编简中，彻旦或未卧。
尔来愈自励，日读易一过。
勉终大学功，吾道要负荷。
《岁暮杂感四首·其四》全文
- 翻译
- 我年轻时虽然酷爱读书，但天性确实懒散。
起初的理想尚未实现，白发却已无法抵挡。
我的孩子还崇尚勇武，世间琐事在他眼中如同唾弃之物。
他在书籍中痛苦挣扎，整夜不眠。
近年来我更加自我激励，每天至少阅读一遍《易经》。
我努力完成大学学业，因为我的道路需要承载重任。
- 注释
- 我：主语，指代诗人自己。
嗜：喜好，热爱。
慵惰：懒散，懈怠。
初志：最初的志向。
酬：实现，达成。
无那：无法忍受，无可奈何。
吾儿：我的儿子。
好勇：喜好勇武，有冒险精神。
弃唾：视为不屑，轻视。
呻吟：苦闷，挣扎。
编简：书籍。
彻旦：通宵。
愈自励：更加自我激励。
日读易一过：每天阅读《易经》一次。
大学功：大学学业。
吾道：我的道路，人生道路。
负荷：承担，肩负。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮杂感四首》中的第四首，表达了诗人晚年对读书求学的感慨。诗中，诗人自述年轻时虽然热爱读书，但性格懒散，壮志未酬，白发已生。他看到儿子充满活力，对世事看得很淡，整日沉浸在书籍之中，甚至废寝忘食。诗人受到儿子的激励，开始更加努力，每日研读《易经》，希望能完成大学问，承担起传承自己学术道路的责任。整首诗流露出诗人对时光流逝和责任担当的深沉思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢