衰疾厌厌不易医，闭门惟与睡相宜。
狂曾忤物慵迎客，瘦不胜衣悔作诗。
数简隐书忘世味，半瓯春茗过花时。
寂寥终岁君无诮，正是幽居一段奇。
《闭门二首·其二》全文
- 注释
- 衰疾：病弱。
厌厌：疲惫不堪。
医：治疗。
闭门：居家不出。
睡相宜：适宜睡眠。
狂：狂放。
忤物：触怒他人。
慵迎客：懒于接待客人。
瘦不胜衣：瘦得衣服都穿不饱。
悔作诗：后悔写诗。
数简：几本。
隐书：秘籍，罕见的书籍。
忘世味：忘记世俗的味道。
过花时：错过花开的时节。
寂寥：寂寞。
终岁：整年。
君：你。
无诮：无需嘲笑。
幽居：隐居生活。
一段奇：一种奇特的生活方式。
- 翻译
- 病弱疲惫难以治愈，闭门静养只适合睡眠。
曾经的狂放触怒他人，懒于应酬客人，瘦弱到衣服都撑不起来，后悔写诗。
沉迷于几本秘籍，忘却世间的俗气，品着半杯春茶，错过花期。
寂寞度过一年，你无需嘲笑，这正是我幽居的独特奇景。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《闭门二首(其二)》。诗中，作者以自述的方式，描绘了自己年老体衰、疾病缠身的状态，感到疲倦不堪，最适合的就是闭门静养，与睡眠为伴。他提到自己曾经因性格狂放而得罪他人，现在懒得应酬客人，身体瘦弱到连衣服都撑不起来，对此深感后悔当初过于热衷于写诗。在闲暇时，他沉溺于阅读隐逸之书，忘却世间的纷扰，品一杯春茶，却已错过花开的时节。诗人感叹这样的孤寂生活虽然寂寞，但也是他幽居生活中的一种独特体验，值得自我欣赏。整首诗流露出诗人对晚年生活的自省和淡泊，以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
玲珑四犯.被召赋荼
一架幽芳，自过了梅花，独占清绝。
露叶檀心，香满万条晴雪。
肌素净洗铅华，似弄玉、乍离瑶阙。
看翠蛟、白凤飞舞，不管暮烟啼鴂。
酒中风格天然别。记唐宫、赐樽芳冽。
玉蕤唤得馀春住，犹醉迷飞蝶。
天气乍雨乍晴，长是伴、牡丹时节。
夜散琼楼宴，金铺深掩，一庭香月。
题天台夏肯甫晓山亭诗
谢公晨策花崖登，杜陵早起开前林。
徽之朝挹西山爽，退之晓望南山棱。
古人看山自有候，个中意味谁探寻。
林霏夕敛群动息，泽气宵上英云蒸。
不于此际毓神秀，安得向曙岚光凝。
平生苦不识夜气，见山忽得邹人心。
卷书默坐会有得，此岂文字能摹临。
斯亭题扁有咀嚼，慎勿只遣供閒吟。
直须咬破第一义，庶几山鬼逢知音。