天上人间重此宵，新情旧恨两迢迢。
汉宫露密罘罳冷，秦殿灯深羯鼓焦。
香粉溟濛筛绮席，蛛丝千万络烟霄。
牵牛何事劳乌鹊，不使虹蜺驾作桥。
《七夕作》全文
- 拼音版原文全文
七 夕 作 宋 /钱 易 天 上 人 间 重 此 宵 ，新 情 旧 恨 两 迢 迢 。汉 宫 露 密 罘 罳 冷 ，秦 殿 灯 深 羯 鼓 焦 。香 粉 溟 蒙 筛 绮 席 ，蛛 丝 千 万 络 烟 霄 。牵 牛 何 事 劳 乌 鹊 ，不 使 虹 蜺 驾 作 桥 。
- 翻译
- 今夜天上人间尤为珍贵，新欢旧怨交织缠绵。
汉宫露水凝结在栏杆上，显得寒冷；秦朝宫殿深处，灯火昏暗，鼓声低沉如烧焦的炭火。
香气浓郁的香粉洒满华美的帷帐，千万缕蛛丝在烟雾中交错如网。
为何牛郎要劳烦乌鹊，而不让彩虹或霓裳搭建起他们相会的桥梁？
- 注释
- 天上人间：形容极难得的相聚时刻。
新情旧恨：新的感情和旧的遗憾。
汉宫：指古代中国的皇宫。
罘罳：古代宫殿的栏杆。
秦殿：指秦朝的宫殿。
灯深：灯火昏暗。
羯鼓：古代的一种打击乐器。
香粉：芳香的粉末，可能指化妆品或香料。
绮席：华丽的帷帐。
蛛丝：比喻微小的事物或情感联系。
牵牛：指牛郎星。
劳：使...劳累。
乌鹊：在中国神话中，乌鹊常被用来传递信息或搭建鹊桥。
虹蜺：彩虹和霓裳，象征天上的美丽景象。
- 鉴赏
这首宋诗《七夕作》是钱易所作，描绘了七夕之夜的景象和情感。诗人以天上人间的视角，将新欢旧怨交织在一起，展现出节日氛围中的复杂情绪。"汉宫露密罘罳冷"一句，通过汉代宫殿的露水和冷清，暗示了历史的沧桑与孤独；"秦殿灯深羯鼓焦"则借秦代宫殿的灯火阑珊和鼓声微弱，寓言了往昔繁华的消逝。
"香粉溟濛筛绮席"描绘了华美的宴席，而"蛛丝千万络烟霄"则以自然之景象征着人间的思念之情，如同蛛丝般绵长且难以割舍。最后，诗人借牵牛织女的传说，质问为何不让乌鹊帮助搭建鹊桥，表达了对爱情无法逾越阻隔的无奈和对团圆的渴望。
整首诗语言优美，情感深沉，通过对历史与现实的交织，以及自然景象的细腻描绘，展现了七夕这一传统节日中缠绵悱恻的人间情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上西平.甲申岁西度道中作
折腰劳，弹冠望，纵飞蓬。笑造化、相戏穷通。
风帆浪桨，暮城寒角晓楼钟。
暗惜霜雪鬓边来，惊对青铜。
萧閒好，何时遂，门横水，径穿松。有无限、杯月襟风。
区区个甚，帝尧堂下足夔龙。
不如早问溪山，高养吾慵。
次韵陈子象十月惠牡丹
芙蓉扫地菊花陈，国色天香一夜春。
爱景自催芳意动，清霜不碍晓妆新。
长生便可书仙籍，上瑞端宜首贡珍。
诗就只应开顷刻，先生笔力起千钧。