行入黄莲北，风严雪又加。
满山罗玉树，遍地错琼花。
清洒姿无颣，虚明质不华。
瘴眸为一洗，惊觉若仙家。
《西征黄莲坑遇雪》全文
- 拼音版原文全文
西 征 黄 莲 坑 遇 雪 宋 /陈 淳 行 入 黄 莲 北 ，风 严 雪 又 加 。满 山 罗 玉 树 ，遍 地 错 琼 花 。清 洒 姿 元 颣 ，虚 明 质 不 华 。瘴 眸 为 一 洗 ，惊 觉 若 仙 家 。
- 翻译
- 行走在寒冷的黄莲北地，风更严酷，雪又纷飞增加。
满山都是如玉的树木，遍地散落着似琼花的美景。
清澈的酒液姿态完美无瑕，透明纯净不带华丽。
这清冷的洗礼洗净了我眼中的瘴气，使我仿佛置身仙境。
- 注释
- 行：黄莲北。
风严：风势严峻。
雪又加：雪下得更大。
罗玉树：比喻满山的树木洁白如玉。
错琼花：形容雪覆盖下的景色如琼瑶般美丽。
清洒：清澈而洒脱。
姿无颣：姿态优美，没有瑕疵。
虚明：清澈明亮。
质不华：质朴而不华丽。
瘴眸：形容因疾病或环境恶劣而浑浊的眼睛。
一洗：彻底洗净。
惊觉：猛然醒悟。
若仙家：如同在仙境中。
- 鉴赏
这首宋诗《西征黄莲坑遇雪》是陈淳所作，描绘了诗人行走在黄莲北地时遭遇风雪的场景。首句“行入黄莲北”点明了地点和气候环境，接着“风严雪又加”强调了天气的恶劣。诗人以“满山罗玉树”和“遍地错琼花”来比喻雪覆盖下的山景，形象生动，犹如玉树琼花装饰的世界，展现出冰雪的晶莹剔透。
“清洒姿无颣”赞美雪的纯净与姿态，没有瑕疵，而“虚明质不华”则进一步强调其内在的空灵与质朴，不带人间尘俗之气。最后两句“瘴眸为一洗，惊觉若仙家”，表达了诗人身心受到雪景洗涤后的清新感受，仿佛进入了一个超凡脱俗的仙境。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和富有象征意义的意象，传达出诗人对自然美景的赞叹以及在困境中得到净化的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢