君不见吾乡少年曹子桓，文章七步相后先。
有时掷笔事弋猎，邀轻截骏驰平原。
濊貊名弓燕代马，射雉归来燕清夜。
一闻惊倒荀令君，何物书生乃知射。
我虽把笔笑腐儒，束腰待悬玉鹿卢。
自从病臂忧亲友，百嗜为之心一枯。
降疠无名天悔祸，夺之而与复完躯。
但惭未使杯安肘，犹负当年门挂弧。
便使凄凉身未伏，略闻弓马气犹粗。
莫谓早衰须袖手，将军臂折尚平吴。
《耒病臂比已平独挽弓无力客言君为史官何事挽弓戏作此诗》全文
- 翻译
- 你可曾见过我乡的少年曹子桓，他的文章才思敏捷，七步之内就能超越众人。
他有时放下笔去狩猎，邀请同伴骑着骏马在平原上疾驰。
他使用的箭矢来自胡地的名弓和燕代的好马，狩猎归来，夜晚的燕京清冷寂静。
他的箭术让荀令君都感到惊讶，一个读书人竟有如此高超的射艺。
我虽然嘲笑那些腐儒，但自己也束腰等待着能像古人那样挂上玉鹿卢的荣誉。
自从手臂患病，我为亲友担忧，所有的爱好都因病痛而消磨殆尽。
疾病无常，上天后悔降下灾祸，却又让我恢复了健康。
我只遗憾未能安稳地持杯饮酒，辜负了当年对武艺的追求。
即使身处困境，我仍保持坚韧，听到弓马之事，精神依旧饱满。
不要说我年老就该袖手旁观，你看那臂折的将军还能平定吴国。
- 注释
- 吾乡：故乡。
曹子桓：诗人笔下的少年才子。
七步：形容才思敏捷。
弋猎：狩猎。
燕代马：燕地的良马。
荀令君：荀悦，东汉名士，以博学多识著称。
腐儒：指学问浅薄、不求上进的人。
玉鹿卢：古代象征文采的物品。
病臂：患病的手臂。
门挂弧：古代习武者挂弓的象征，表示武艺高强。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫曹子桓的少年才俊，他的文学才能非凡，能在七步成诗中超越前人。诗中的“掷笔事弋猎”表现了他不仅擅长文艺，还热衷于狩猎活动，显示出一种英武之气。曹子桓的射技高超，以至于能在夜晚射雉，令读者惊叹。
诗人自比腐儒，却并不轻视这位少年英雄，他虽身患病臂，但对友人的思念依旧如故。诗中透露出一种怀才不遇的哀怨，以及对往事未了的心境。末尾几句，诗人表达了即便年华已逝，须发早白，也仍然怀抱当年的武功梦想。
整首诗流露出的既是对曹子桓的赞美，更有诗人的自嘲与时代的无奈。通过这首诗，我们可以感受到宋代文人对于个人英雄主义的向往，以及他们在现实中的挣折和不甘心境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
夜行潭溪上念仲原致中乔年茂元伯达皆有入山期以诗趣之
长夏不见雨，袢暑故相病。
及兹颢气回，一夕飞洒并。
揽衣步新凉，宇宙涵清润。
月离南山高，水循双涧静。
流观外既洽，至乐中潜应。
缅怀平生友，契阔时光运。
石峰许寻盟，有约殊未定。
事纷莽如尘，欲扫那得尽。
年衰觉世浮，虑澹知心胜。
良游莫蹉跎，小暇即乘兴。
送曾彦思减罢赴阙
马首成南渡，西风木叶疏。
去程烟雨外，孤馆别离初。
未试平戎策，空怀逐客书。
汉皇方问赋，谁复荐相如。