禅宫寂寂白昼长，出门江山悲异乡。
歌檐日暖好鸟语，空庭客稀春草长。
红树人家隔修竹，青芜村路达横塘。
欲向东城踏青去，碧云何处水茫茫。
《寓居春日书事》全文
- 拼音版原文全文
寓 居 春 日 书 事 宋 /张 耒 禅 宫 寂 寂 白 昼 长 ，出 门 江 山 悲 异 乡 。歌 檐 日 暖 好 鸟 语 ，空 庭 客 稀 春 草 长 。红 树 人 家 隔 修 竹 ，青 芜 村 路 达 横 塘 。欲 向 东 城 踏 青 去 ，碧 云 何 处 水 茫 茫 。
- 注释
- 禅宫：指寂静的寺庙。
寂寂：非常安静。
白昼长：白天显得特别长。
异乡：指诗人身处他乡。
歌檐：有歌声的屋檐。
日暖：阳光温暖。
空庭：空旷的庭院。
客稀：来访者很少。
红树人家：红色树叶装饰的房屋。
修竹：高大的竹子。
青芜：青色的杂草。
横塘：横向的池塘。
东城：城市的东部。
踏青：春天外出游玩赏景。
碧云：青绿色的云彩。
水茫茫：水面广阔无边。
- 翻译
- 寂静的禅院白天漫长，出门远望江山感到异乡的悲伤。
檐下的歌声温暖如鸟语，空荡庭院中访客稀少，春草自由生长。
隔着茂密的竹林能看到红树人家，青草丛生的小路通向横塘。
我想要去东城踏青，但眼前只有茫茫碧云和无边的水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的春日田园图景，诗人在禅宫中感受着白昼的悠长与寂寞，同时心怀对远方异乡的思念。诗中的“出门江山悲异乡”表达了诗人对故土的深切眷恋。
“歌檐日暖好鸟语，空庭客稀春草长”两句，通过对阳光、鸟鸣和春草生长的描写，营造了一种闲适自得的生活氛围。这里，“歌檐”指屋檐下的燕子在欢唱，表达了春日的生机与活力；“日暖”则增添了一份温馨与和煦，而“空庭客稀春草长”则透露出一种淡定的孤独感。
接着，“红树人家隔修竹，青芜村路达横塘”两句，以对比的手法突出了诗人所居之地的幽深静谧。这里，“红树”可能指的是春日里染红的樱花或是枫叶，“隔修竹”则强调了人家与外界的分隔；“青芜村路达横塘”中，“青芜”形容着春天草木的鲜绿，而“横塘”则可能是一条小溪流过的田野。
最后，“欲向东城踏青去，碧云何处水茫茫”两句表达了诗人对于外出游历的愿望与对自然美景的向往。这里，“东城踏青”是春日郊游的一种传统活动；“碧云何处水茫茫”则通过对远方碧云和连绵不绝的河流（水）的描写，展现了诗人对于自然之美无限向往的心境。
总体而言，这首诗以其清新隽永的笔触，传达了一种超脱尘嚣、追求心灵宁静与自然和谐共处的生活态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
赠笔生杨日新
雪屋夜明寒，引纸一长吁。
贫无食肉相，颇悔身业儒。
晨出生谒入，被褐而长须。
颖脱殊可喜，文翰定自娱。
自言中山徒，常与陈玄俱。
醉曾挥草圣，閒或写桃符。
最爱王逸少，勉随刘寄奴。
嗟生不自惜，貌泽神亦枯。
世多宏肇辈，幸我非二苏。
唐人洗马图
君不见雀鼠谷抵介休壁，马甲不解王不食。
又不见泰山马色别为群，东封望之如锦云。
英雄角力多相值，嬖倖承恩思自媚。
不辞汗血千里劳，驱死尘沙那得避。
何如落日清水湾，骅骝独步春草閒。
圉人袒肩没两踝，控辔欲上未上间。
静观物理坐叹息，玉花惨淡何人笔。
少陵野老最善评，弟子曾入将军室。
嘲仲益
低檐荫茅竹，陋如野人居。
夫子莞尔笑，曰此真吾庐。
庭前郁乔木，庭后犹榛芜。
芟削随手净，春兰植扶疏。
光影动窗几，馨香袭文书。
皎然纫佩心，邂逅同三闾。
尔来基构新，百事凌往初。
突兀焕华屋，茅竹扫莫馀。
双楠庭之珍，斩代殊荣枯。
要知碧油幢，特立当阶除。
念念入勋业，不与蓬荜俱。
兰虽不生门，安能逭诛锄。
剖琴如剖薪，烹鹤如烹鱼。
珠玉抵飞鸟，镈钟委洪炉。
逝矣覆辙存，来车犹此涂。
尚欲取脩竹，永以娱朝晡。
问竹竹无言，冷风一虚徐。