禅宫寂寂白昼长，出门江山悲异乡。
歌檐日暖好鸟语，空庭客稀春草长。
红树人家隔修竹，青芜村路达横塘。
欲向东城踏青去，碧云何处水茫茫。
《寓居春日书事》全文
- 拼音版原文全文
寓 居 春 日 书 事 宋 /张 耒 禅 宫 寂 寂 白 昼 长 ，出 门 江 山 悲 异 乡 。歌 檐 日 暖 好 鸟 语 ，空 庭 客 稀 春 草 长 。红 树 人 家 隔 修 竹 ，青 芜 村 路 达 横 塘 。欲 向 东 城 踏 青 去 ，碧 云 何 处 水 茫 茫 。
- 注释
- 禅宫：指寂静的寺庙。
寂寂：非常安静。
白昼长：白天显得特别长。
异乡：指诗人身处他乡。
歌檐：有歌声的屋檐。
日暖：阳光温暖。
空庭：空旷的庭院。
客稀：来访者很少。
红树人家：红色树叶装饰的房屋。
修竹：高大的竹子。
青芜：青色的杂草。
横塘：横向的池塘。
东城：城市的东部。
踏青：春天外出游玩赏景。
碧云：青绿色的云彩。
水茫茫：水面广阔无边。
- 翻译
- 寂静的禅院白天漫长，出门远望江山感到异乡的悲伤。
檐下的歌声温暖如鸟语，空荡庭院中访客稀少，春草自由生长。
隔着茂密的竹林能看到红树人家，青草丛生的小路通向横塘。
我想要去东城踏青，但眼前只有茫茫碧云和无边的水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的春日田园图景，诗人在禅宫中感受着白昼的悠长与寂寞，同时心怀对远方异乡的思念。诗中的“出门江山悲异乡”表达了诗人对故土的深切眷恋。
“歌檐日暖好鸟语，空庭客稀春草长”两句，通过对阳光、鸟鸣和春草生长的描写，营造了一种闲适自得的生活氛围。这里，“歌檐”指屋檐下的燕子在欢唱，表达了春日的生机与活力；“日暖”则增添了一份温馨与和煦，而“空庭客稀春草长”则透露出一种淡定的孤独感。
接着，“红树人家隔修竹，青芜村路达横塘”两句，以对比的手法突出了诗人所居之地的幽深静谧。这里，“红树”可能指的是春日里染红的樱花或是枫叶，“隔修竹”则强调了人家与外界的分隔；“青芜村路达横塘”中，“青芜”形容着春天草木的鲜绿，而“横塘”则可能是一条小溪流过的田野。
最后，“欲向东城踏青去，碧云何处水茫茫”两句表达了诗人对于外出游历的愿望与对自然美景的向往。这里，“东城踏青”是春日郊游的一种传统活动；“碧云何处水茫茫”则通过对远方碧云和连绵不绝的河流（水）的描写，展现了诗人对于自然之美无限向往的心境。
总体而言，这首诗以其清新隽永的笔触，传达了一种超脱尘嚣、追求心灵宁静与自然和谐共处的生活态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
沁园春.括范文正严先生祠堂记
子陵先生，故人光武，以道相忘。
幸炎符在握，六龙在御，臣来亿兆，阳德方刚。
自是先生，独全高节，归去江湖乐未央。
动星象，被羊裘傲睨，一世轩裳。高哉不事侯王。
爱此地山高水更长。
盖先生心地，超乎日月，又谁如光武，器量包荒。
立懦廉顽，有功名教，万世清风更激扬。
无古今，想云山郁郁，江水泱泱。
六桥行·其二
苏堤路。正密柳烘烟，嫩莎收雨。野芳竞吐。
山如画、隐隐云藏山坞。六桥徙倚。
喧处处、行春箫鼓。
鸥影外、一片湖光，夷犹彩舟来去。
凝想禊饮花前，爱裙幄围香，款留连步。
旧踪未改，还曾记、揽结亭边芳树。愁情几许。
更多似、一天飞絮。空自有、花畔黄鹂，知人笑语。