子陵先生，故人光武，以道相忘。
幸炎符在握，六龙在御，臣来亿兆，阳德方刚。
自是先生，独全高节，归去江湖乐未央。
动星象，被羊裘傲睨，一世轩裳。高哉不事侯王。
爱此地山高水更长。
盖先生心地，超乎日月，又谁如光武，器量包荒。
立懦廉顽，有功名教，万世清风更激扬。
无古今，想云山郁郁，江水泱泱。
《沁园春.括范文正严先生祠堂记》全文
- 注释
- 故人：老朋友。
光武：指汉光武帝刘秀。
道：道义，原则。
炎符：象征天命的符瑞。
六龙：古代天子出行的车驾，象征皇权。
亿兆：极言众多，此处指天下百姓。
阳德：阳刚之气，美德。
江湖：指民间，隐居之处。
羊裘：羊皮衣，代指隐士生活。
轩裳：华丽的服饰，比喻权势。
侯王：诸侯和帝王。
器量包荒：胸怀宽广，能包容各种事物。
懦廉顽：懦弱、廉洁、顽固的人。
清风：比喻高尚的品德。
云山郁郁：云雾缭绕的山峦。
江水泱泱：形容江水浩渺。
- 翻译
- 子陵先生，老朋友光武帝，因道义而忘记彼此的身份。
有幸手持天命符，驾驭六龙，我作为臣民前来，阳刚之气正盛。
从此先生独自保全高尚节操，归隐江湖，快乐无穷无尽。
他的行动影响星象，身披羊皮衣，对世俗权贵不屑一顾，一世清高。
他不追求侯王之位，只爱这山水长远之地。
先生的心胸宽广如日月，又有谁能像光武帝那样，胸怀宽广包容万物。
他激励了懦弱和顽固的人，对道德教化有所贡献，万世清风因此更加激昂。
无论古今，想象那云雾缭绕的山峦，江水浩渺无边。
- 鉴赏
这首词是宋代林正大所作的《沁园春·括范文正严先生祠堂记》，通过对严先生（即范仲淹）的赞扬，表达了对他的敬仰和对高尚人格的推崇。词中提到“子陵先生，故人光武”，暗指严先生与光武帝刘秀的深厚友谊，以及他淡泊名利的品格。严先生在政治上有所作为，但更注重道德教化，“立懦廉顽，有功名教”，他的影响超越了时代，如同星辰照耀，江水长流，象征其精神永垂不朽。
“自是先生，独全高节”赞美严先生坚守节操，即使归隐江湖，也乐在其中。“动星象，被羊裘傲睨，一世轩裳”描绘出他身披羊裘，傲视世俗的景象，显示出他的不凡气度。最后，“无古今，想云山郁郁，江水泱泱”则以自然景色烘托出严先生的人格魅力，无论过去还是现在，他的精神都如山川般深沉而广大。
整体而言，这首词通过丰富的意象和生动的描绘，展现了严先生高尚的人格特质和深远的影响，是对古代贤者的一曲赞歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
相湖边.采莼
积雨初消，湖波新涨，叶叶乍浮还没。
素手牵来，比银钗光滑。
教越娘、轻按兰桡，菱花留取，莫与紫茎同撷。
隔宿还肥，浸寒泉似雪。旋下蛮姜，半作香羹啜。
谁复忍，去去和、鲈鱼轻别。脍具多携，更吴淞乘月。
况芙蕖、千顷非钱买，休还恨、犀箸玉盘消息绝。
且逐鸳鸯，向夕阳明灭。
忆旧游.寄朱竹垞太史
记河阴祖帐，广武分襟，列坐妖娆。
未厌笙歌曲，又鞭梢北指，京路迢遥。
凤池自转供奉，芳讯断琼瑶。
恨骏骨初收，蛾眉已妒，忽坠云霄。相要。
待君处，是四百东樵。七十西樵。
更好荔枝熟，与玉柈堆满，香柚甘蕉。
谁教素手分取，金液酒中调。
纵美让并州，花娘未必无姓晁。
沁园春.客陈州使院花朝作
归欤归欤，我亦在陈，胡不归兮。
正伏羲陵畔，縠纹六幅，宛邱城外，柳线千丝。
万种温黁，百般饤饾，窨得愁心早上眉。
浑无计，只沈腰渐减，潘鬓都非。江南值此年时。
记巷口花骢分外嘶。
更舞衫歌扇，饧箫阵阵，倡条冶叶，裙幄离离。
抛了浓春，陪人远宦，俊侣相嘲甚意儿。
真无赖，拚化为飞絮，绕尽天涯。
五綵结同心
帘风暗袅，槛雪新晴，小楼月又刚圆。
有杜秋娘在，微酣候、催弄脆竹零弦。
曲中蓦听羊车到，褰帏入、一座喧阗。
惊疑甚、似曾相识，别来一十三年。
重新移灯添酒，算夜长难睡，且话从前。
记得当初，扬州薄倖，有人同做樊川。
玲珑去后诗人老，湖湘客、飘泊谁怜。
凭谁报、渡泸诸葛，君家燕子依然。
木兰花慢.过故友周文夏园亭
东风昏似梦，又吹我、此间行。
算有限欢娱，无多光景，也费经营。
当初笑呼猿鹤，待功成、绿野始寻盟。
空却池塘睡鸭，留些栏槛穿莺。盈盈。残月不胜情。
依旧下帘旌。叹堤杨尚短，林花未满，舞馆先倾。
清明。满园蝴蝶，只和烟、带雨舞回汀。
黄雪廊边旧事，水明楼畔前生。
金菊对芙蓉.次前韵酬别山蔚
郁郁中原，萧萧老鬓，不如归弄晴秋。
计数间茅屋，罨画东头。
每当月吐长溪口，水明夜、雪镜冰毬。
几村风叶，半湾烟渚，牧唱樵讴。好趁淰淰寒流。
去窈窕崎岖，历壑经邱。只离情还恋，梁苑朋游。
他乡老辈如君少，新诗句、兀奡空幽。
一樽尚暖，片帆聊卸，暂为君留。