巴陵一月雨不休，岂惟人病天亦愁。
蚕饥麦腐谷种坏，农夫田妇呼天求。
巴邑有客方倦游，杭湖欲归思具舟。
冥冥政尔羡归雁，拍拍安得从轻鸥。
远书数月绝不得，尔穷故与吾髣髴。
或云此雨祇此域，又道淋淫遍江国。
夜来痛饮不知极，终日破床成兀兀。
感斯风雨忆江东，诗就鸟栖窗纸黑。
《三月十八日》全文
- 拼音版原文全文
三 月 十 八 日 宋 /赵 蕃 巴 陵 一 月 雨 不 休 ，岂 惟 人 病 天 亦 愁 。蚕 饥 麦 腐 谷 种 坏 ，农 夫 田 妇 呼 天 求 。巴 邑 有 客 方 倦 游 ，杭 湖 欲 归 思 具 舟 。冥 冥 政 尔 羡 归 雁 ，拍 拍 安 得 从 轻 鸥 。远 书 数 月 绝 不 得 ，尔 穷 故 与 吾 仿 佛 。或 云 此 雨 只 此 域 ，又 道 淋 淫 遍 江 国 。夜 来 痛 饮 不 知 极 ，终 日 破 床 成 兀 兀 。感 期 风 雨 忆 江 东 ，诗 就 鸟 栖 窗 纸 黑 。
- 注释
- 巴陵：古地名，今湖南岳阳。
蚕饥：指蚕儿饥饿，暗示农事受困。
冥冥：形容深远或迷茫。
归雁：南飞的大雁，象征归乡。
髣髴：仿佛，好像。
淋淫：形容雨水连绵不断。
兀兀：形容破败不堪的样子。
江东：古称长江下游以东地区，这里指诗人故乡。
- 翻译
- 巴陵地区连续一个月的雨下个不停，不仅是人感到困苦，连老天也似乎在忧虑。
蚕儿饥饿，麦子腐烂，谷物种子也坏了，农夫和农妇对着天求助。
来自巴邑的旅人已经厌倦了游历，想要回到杭州西湖，心中急切地想雇船回家。
我只能暗自羡慕那南飞的大雁，却无法像它们那样轻松自在地随风而行。
几个月来，远方的书信都断了音讯，你我处境相似，仿佛同病相怜。
有人说这场雨只限于这个区域，也有人道这雨灾已蔓延到整个江河之国。
昨晚我痛饮至深夜，醒来发现床铺破旧，只剩光秃秃的木板。
感受着这风雨，我思念起江东的家乡，写诗时已至夜深，窗外鸟儿归巢，纸已泛黑。
- 鉴赏
这首诗描绘了巴陵地区连绵不断的阴雨，不仅使人们生活困苦，连天似乎也在为之哀愁。雨导致蚕饥、麦腐、谷种受损，农民夫妇无助地向天求助。诗人赵蕃寓居于此，厌倦了游历，渴望返回杭州，却因雨阻断了归途，只能羡慕归雁和轻鸥的自由。他久盼的书信也杳无音讯，生活的艰难让他感到与家乡的联系仿佛变得模糊。诗人借雨抒发对江东故乡的深深思念，直至夜深人静，窗外鸟儿归巢，诗篇完成，此时窗纸已染黑。整体上，这首诗通过写实的手法，展现了诗人身处逆境时的愁苦和对远方家乡的眷恋之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和裴仆射朝回寄韩吏部
独爱南关里，山晴竹杪风。
从容朝早退，萧洒客常通。
案曲新亭上，移花远寺中。
唯应有吏部，诗酒每相同。
题方睦上人月台观
一身清净无童子，独坐空堂得几年。
每夜焚香通月观，可邻光影最团圆。