东南归路远，几日到乡中。
有寺山皆遍，无家水不通。
湖声莲叶雨，野气稻花风。
州县知名久，争邀与客同。
《送朱庆馀及第归越》全文
- 注释
- 东南：指方向，东南方向。
归路：回家的路。
远：遥远。
几日：几天。
寺：寺庙。
山皆遍：几乎都走遍了山。
无家：没有家。
水不通：没有哪条河不通。
湖声：湖面的声音。
莲叶雨：雨打在莲叶上的声音。
野气：野外的气息。
稻花风：稻花飘香的风。
州县：古代行政区划，这里指地方官员。
知名：闻名。
久：长久。
争邀：争相邀请。
客：客人。
- 翻译
- 往东南的归途遥远，何时才能回到家乡。
山中的寺庙几乎都走遍了，没有一处河流不通向我的家。
湖面上雨打莲叶的声音，田野间吹过的是稻花香的风。
这里的州县我早已闻名，他们争相邀请我一同做客。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人归乡路上的感慨与景象。开篇即刻画出归途的遥远和期盼回家的迫切，"东南归路远，几日到乡中"表达了对家乡的深切思念。而"有寺山皆遍，无家水不通"则透露出诗人内心的孤独与无奈，即便是在熟悉的地方，没有亲人相伴，也是无法沟通的隔绝。
接着，"湖声莲叶雨，野气稻花风"一句通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人对大自然的感受。湖水与莲叶间的雨声，田野中稻花带来的清新气息，都成为诗人旅途中的慰藉。
最后，"州县知名久，争邀与客同"则展现了当地官员对诗人的欢迎和尊重，他们希望能够与这位客人共同分享时光。这里也反映出诗人在外的声望及影响力。
整首诗通过对归乡路上的种种感受的描写，表达了诗人对于家乡的深情，以及旅途中孤独与被接纳之间的情感交织。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
赠宋芸子
昔君赠诗要我和，我诗不成久负诺。
当时取酒宣南坊，君在翰林我归卧。
欲报木瓜终阙然，未暇草书诚懒惰。
相别频年如避债，不谓一朝能见过。
君言辛苦贼中来，魂有未招胆残破。
又言曩使东西国，有美能诗与酬酢。
天崩地坼到今日，窈窕贤才一悲些。
旧游如梦不堪说，惟有催诗勤督课。
君之新词我手写，乱似俳谐纷墨涴。
天王西狩问行在，麻鞋可系旧绣媠。
漫愁白水趋彭衙，即见青阳开左个。
柯亭虽委荆棘里，北扉直庐向玉座。
采风献纳思职居，金门未得忧寒饿。
论思讽谕君自擅，诘曲几穷我已懦。
莫因游戏落下界，聚铁无能更成错。
《赠宋芸子》【清·顾印愚】昔君赠诗要我和，我诗不成久负诺。当时取酒宣南坊，君在翰林我归卧。欲报木瓜终阙然，未暇草书诚懒惰。相别频年如避债，不谓一朝能见过。君言辛苦贼中来，魂有未招胆残破。又言曩使东西国，有美能诗与酬酢。天崩地坼到今日，窈窕贤才一悲些。旧游如梦不堪说，惟有催诗勤督课。君之新词我手写，乱似俳谐纷墨涴。天王西狩问行在，麻鞋可系旧绣媠。漫愁白水趋彭衙，即见青阳开左个。柯亭虽委荆棘里，北扉直庐向玉座。采风献纳思职居，金门未得忧寒饿。论思讽谕君自擅，诘曲几穷我已懦。莫因游戏落下界，聚铁无能更成错。
https://www.fglrt.com/shici/EStj1jGfv.html