离筵非燕喜，别酒正销魂。
念汝犹童孺，嗟予隔远藩。
津亭拔心草，江路断肠猿。
他日将何见，愁来独倚门。
《岳州别子均》全文
- 拼音版原文全文
岳 州 别 子 均 唐 /张 说 离 筵 非 燕 喜 ，别 酒 正 销 魂 。念 汝 犹 童 孺 ，嗟 予 隔 远 藩 。津 亭 拔 心 草 ，江 路 断 肠 猿 。他 日 将 何 见 ，愁 来 独 倚 门 。
- 注释
- 离筵：离别宴席。
燕喜：欢乐聚会。
销魂：心碎，极度悲伤。
汝：你。
犹：还，仍然。
童孺：孩子般。
予：我。
隔远藩：身处远方的边疆。
津亭：渡口。
拔心草：形容心痛至极。
断肠猿：形容悲凉的猿声。
他日：未来某一天。
愁来：忧愁时。
独倚门：独自倚靠在门口。
- 翻译
- 离别宴席并非欢乐聚会，悲伤的酒水令我心碎。
想起你还是孩子般的模样，我感叹自己身处远方的边疆。
渡口的草似乎也因我心痛而拔高，江上的猿声更是让我肝肠寸断。
未来还能见到你什么呢？忧愁时只能独自倚靠在家门口。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家张说的《岳州别子均》，从内容上看，诗人在表达对远方亲人的思念之情。诗中“离筵非燕喜”一句，表明即使身处美好环境，也无法感到快乐，因为心中有别离的愁绪；“别酒正销魂”则形容与亲人告别时饮下的酒，像刀片一样割裂了灵魂。
接着，“念汝犹童孺”表达诗人对远方亲人仍然保持着一种纯真无暇的记忆，而自己却因为相隔两地而感到哀伤。"嗟予隔远藩"则强调了空间上的隔阂和心理上的痛苦。
“津亭拔心草”一句，借用拔草来比喻内心深处的痛楚，“江路断肠猿”则通过猿猴哀嚎的声音来形容自己因思念而生的悲切之情，这里的“猿”指的是猿猴，它们哀嚎的声音在中国古代文学中常用来比喻人的悲伤。
最后，“他日将何见，愁来独倚门”表达了诗人对未来重逢的渺茫希望和当前孤独等待时光流逝的心境。整首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了一种深沉而痛切的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
林少穆丈出石庵相国书庐山记卷子书后
忆昨泊浔阳，蹑屩登庐山。
中途乃却走，风雨相追奔。
飘飘清夜梦，长绕香炉烟。
扁舟捷于鹭，拍浪栖吴门。
觥觥林丈人，持节抚此民。
威惠既摩刜，文章括流源。
银烛为我张，酒杯能使温。图史出奇■，手眼罗球珍。
就中书律精，批引劳绳斤。
为言当代笔，惟有东武尊。
欣然出缇袭，相与参骨筋。
横帧若云舒，细字宛珠连。
真韵澹逾即，古光深可扪。
渊哉书意远，气如敷浅原。
颉颃五岳形，吐纳九派川。
知其心手际，涵抱气化元。
适然写此记，意象宛肖焉。
心神我已移，面目喜遇真。
平生嗜八法，颇亦厌拘牵。
安得万里景，归此一捥悬。
行观海门潮，更袖岱岳云。登峰欲造颠，?水当求津。
请看汶领游，谆谆果其缘。
山阴有法乳，何日许重论。
《林少穆丈出石庵相国书庐山记卷子书后》【清·何绍基】忆昨泊浔阳，蹑屩登庐山。中途乃却走，风雨相追奔。飘飘清夜梦，长绕香炉烟。扁舟捷于鹭，拍浪栖吴门。觥觥林丈人，持节抚此民。威惠既摩刜，文章括流源。银烛为我张，酒杯能使温。图史出奇■，手眼罗球珍。就中书律精，批引劳绳斤。为言当代笔，惟有东武尊。欣然出缇袭，相与参骨筋。横帧若云舒，细字宛珠连。真韵澹逾即，古光深可扪。渊哉书意远，气如敷浅原。颉颃五岳形，吐纳九派川。知其心手际，涵抱气化元。适然写此记，意象宛肖焉。心神我已移，面目喜遇真。平生嗜八法，颇亦厌拘牵。安得万里景，归此一捥悬。行观海门潮，更袖岱岳云。登峰欲造颠，?水当求津。请看汶领游，谆谆果其缘。山阴有法乳，何日许重论。
https://www.fglrt.com/shici/86EkYwlhIP.html