菱舟烟雨久思归，贪恋明时未拂衣。
乞与一城教睡足，犹能觅句寄黄扉。
《寄周洪道参政二首·其二》全文
- 注释
- 菱舟：一种有菱形窗户的小船。
烟雨：雾气蒙蒙的雨水，形容环境迷茫。
久思归：长时间渴望回家。
贪恋：非常留恋，舍不得离开。
明时：政治清明的时代。
拂衣：脱下官服，指辞官。
乞与：请求给予。
一城：整个城市。
教睡足：让人们充分休息。
觅句：寻找诗句。
黄扉：黄色的门，这里指隐居者的住所。
- 翻译
- 在烟雨笼罩的菱舟中长久地思念着归乡，虽然身处盛世却仍不愿离去。
希望能得到一个机会让全城的人安眠，还能寻觅诗句寄给隐居的友人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《寄周洪道参政二首》中的第二首。诗中，诗人以“菱舟烟雨”为背景，描绘出一幅江南水乡的画面，自己长久地沉浸在这样的环境中，心生思归之情。然而，“贪恋明时未拂衣”表达了他对当前政治清明时期的留恋，尽管身处异乡，但仍不愿轻易离开。
诗人提出，即使在远离朝廷的地方，他仍然希望能尽自己的一份力量，让百姓得到充分的休息，“乞与一城教睡足”。这体现了他的忧民情怀和责任感。最后，他提到还能寻觅诗句，通过书信传达给远方的朋友，即周洪道参政，表达对友情的珍视和对交流的渴望。
总的来说，这首诗情感深沉，既有个人的归隐之志，又有对国家的拳拳之心，展现了陆游既向往宁静又不忘责任的复杂内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
留别马卧仙
山僧出世还在世，从来不作安居计。
孤云野鹤自相于，三迁四徙无拘系。
去年结社铁城东，闭门不觉成老翁。
名山笑我不归去，缄书万里来秋风。
秋风吹冷那伽定，目送飞鸿发高兴。
竿木随身别旧林，林间好友劳相赠。
但言方外本无家，不用乘秋上海槎。
藕泉泉煮莲峰茗，留君差胜赵州茶。
殷勤多谢深存注，人非麋鹿难长聚。
断蓬宛转逐浮云，落花荏苒随飞絮。
我去参方君宦游，前途各各不相谋。
选官选佛从所好，输君一着看封侯。