人说淮南有小山，淮王昔日此登仙。
城中鸡犬皆飞去，山上坛场今宛然。
世人贵身不贵寿，共笑华阳洞天口。
不知金石变长年，谩在人间恋携手。
君能举帆至淮南，家住盱眙余先谙。
桐柏乱流平入海，茱萸一曲沸成潭。
忆记来时魂悄悄，想见仙山众峰小。
今日长歌思不堪，君行为报三青鸟。
《小山歌》全文
- 拼音版原文全文
小 山 歌 唐 /万 楚 人 说 淮 南 有 小 山 ，淮 王 昔 日 此 登 仙 。城 中 鸡 犬 皆 飞 去 ，山 上 坛 场 今 宛 然 。世 人 贵 身 不 贵 寿 ，共 笑 华 阳 洞 天 口 。不 知 金 石 变 长 年 ，谩 在 人 间 恋 携 手 。君 能 举 帆 至 淮 南 ，家 住 盱 眙 余 先 谙 。桐 柏 乱 流 平 入 海 ，茱 萸 一 曲 沸 成 潭 。忆 记 来 时 魂 悄 悄 ，想 见 仙 山 众 峰 小 。今 日 长 歌 思 不 堪 ，君 行 为 报 三 青 鸟 。
- 注释
- 淮南：中国古地名，这里特指传说中的仙山所在地。
淮王：古代神话或传说中的淮南王，有成仙的故事。
登仙：成仙，指达到长生不老的境界。
鸡犬：比喻随主人一同得道升天的一切生灵。
坛场：古代祭祀或举行宗教活动的场所。
世人：普通人，世人。
贵身：重视肉体存在。
华阳洞天：道教中的仙境之一，象征长生不老之地。
金石：比喻坚固不变之物，此处可能暗指仙药或修炼方法。
谩在：徒然，白白地。
人间：尘世，非仙界的地方。
恋携手：留恋人间的亲情、爱情等情感纽带。
举帆：扬帆起航，出发的意思。
盱眙：地名，在今江苏省，诗中为作者提及的居住地。
先谙：熟悉，了解。
桐柏：桐柏山，地名，有水流汇入大海。
茱萸：地名或植物名，诗中可能指特定的地貌特征。
沸成潭：形容水流湍急，水声如沸，汇聚成深潭。
魂悄悄：心情肃穆、静默的样子。
仙山：指淮南小山，传说中的仙境。
长歌：放声高歌，也寓含深沉的思绪。
不堪：难以承受，此处指思绪纷扰。
君行：你的行程。
三青鸟：神话中为西王母取食传信的神鸟，这里指代传递信息的使者。
- 翻译
- 人们传说淮南有座小山，昔日淮王在此地羽化成仙。
城中的鸡犬都随之飞升而去，山上的祭坛场地至今依然如故。
世人重视生命却不重长寿，一起嘲笑那通往华阳洞天的入口。
他们不懂得金石可换长生，空自留恋人间的牵手情深。
你若能扬帆抵达淮南，我家住在盱眙我最熟悉。
桐柏山的溪流汇入大海波澜不惊，茱萸湾一曲水沸腾形成深潭。
记得来时心中满是敬畏与静谧，遥望仙山群峰显得那么渺小。
如今我长歌感叹思绪难耐，望你此行代我向神仙传递消息，就托那三只青鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个仙境般的小山，其中蕴含着对长生不老和超脱凡尘的向往。开篇即提到淮南小山，传说中淮王曾在此地登仙，展现了一种超自然的神话色彩。这座小山似乎具有某种魔力，城中的鸡犬都能飞升，而山上留下的坛场依然如故。
诗人通过“世人贵身不贵寿”一句，批判了人们过分追求权力和地位而忽视生命价值的现实。同时，也表达了对华阳洞天口的嘲讽，因为人们往往笑谈那些追求长生却最终也逃不过时间流逝的事物。
接下来，诗人提到“不知金石变长年”，反映出一种对于自然界中万物皆有其定数，而人类对此无知的哀叹。紧接着，“谩在人间恋携手”一句，则表达了诗人对于人世间情感纽带的珍惜和留恋。
“君能举帆至淮南，家住盱眙余先谙。”这里诗人似乎在邀请某位朋友前往淮南，到一个叫做盱眙的地方居住，这里可能指的是一种心灵的归宿或是精神上的栖息之地。
“桐柏乱流平入海，茱萸一曲沸成潭。”这一段通过对自然景观的描绘，展示了一种江河汇聚、水流湍急，最终形成深潭的壮丽画面。
诗人在最后几句中表达了对往事的回忆和对仙山众峰小的向往。结尾处，“今日长歌思不堪，君行为报三青鸟。”则是诗人通过一曲长歌来寄托自己的情感，用以表达自己对于超脱尘世、追求长生之境的无限憧憬。
整首诗通过对自然与神话的结合，展现了诗人对于超越凡尘、追求永恒生命的一种精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢