东去有馀意，春风生赐衣。
凤凰衔诏下，才子采兰归。
斗酒百花里，情人一笑稀。
别离须计日，相望在彤闱。
《送边补阙东归省觐》全文
- 拼音版原文全文
送 边 补 阙 东 归 省 觐 唐 /钱 起 东 去 有 馀 意 ，春 风 生 赐 衣 。凤 凰 衔 诏 下 ，才 子 采 兰 归 。斗 酒 百 花 里 ，情 人 一 笑 稀 。别 离 须 计 日 ，相 望 在 彤 闱 。
- 翻译
- 向东去的路上还带着未尽的心愿，春风吹拂着新赐予的官服。
凤凰口中衔着圣旨降临，才华出众的人采摘兰花归来。
在盛开的百花丛中痛饮美酒，恋人的一笑却难得一见。
离别后要计算着归期，期待重逢在红色宫门之内。
- 注释
- 馀意：未尽的心愿。
赐衣：新赐予的官服。
凤凰：古代象征皇权和祥瑞的神鸟。
才子：指有才华的人。
斗酒：一大杯酒。
情人：恋人。
彤闱：红色宫门，代指宫廷或朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴会离别的场景，诗人通过对自然美景的描写和对主人公东归的送别，表达了一种温馨而不舍的离别之情。
"东去有馀意，春风生赐衣。" 这两句设定了诗的情感基调，"东去"指的是主人公即将东行的旅程，而"馀意"则是对这次离别所剩下的无限深情。春风不仅带来了温暖，也象征着大自然的赐予，为主人公的归途增添了一份吉祥。
"凤凰衔诏下，才子采兰归。" 这里用了鲜明的意象来描绘主人公的高贵和才能，"凤凰衔诏下"常用于形容帝王或高官的降旨，这里借以表达对主人公的敬仰之情。而"才子采兰归"则强调了他的才华横溢和纯洁无瑕。
"斗酒百花里，情人一笑稀。" 这两句诗将宴会的情景与离别的情感结合起来，"斗酒"指的是盛大的宴席，而"百花"则是对周围美丽环境的描绘。"情人一笑稀"中的"情人"并非现代意义上的爱人，而是泛指与主人公有深情厚谊之人，这里的"一笑稀"表达了一种难以忘怀的情感交融。
"别离须计日，相望在彤闱。" 最后两句诗强调了对即将到来的别离的关注和对未来的相望的渴望。在这里，"彤闱"象征着皇宫或高墙之内，而主人公与送行者之间的情感跨越了空间的限制。
整首诗通过对自然景物、宴会情境以及离别之情的细腻描写，展现了一种温馨而又不舍的离别场面。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
斋中读书十二首·其五
全诗三百篇，蔽以无邪思。
新安违卜序，乃有淫奔词。
再传及王柏，诞妄尤不支。
删替死麇篇，二南蒙诟訾。
更据平王号，编次王风移。
降及郑卫风，一一屏斥之。
私议曲阜本，白璧留瑕疵。
蚍蜉撼大木，徒为后世嗤。