烈士可庙食，么么可悲夫。
誓心报荆郢，忍耻适江吴。
功成期牖下，旋闻赐属镂。
楚邦乃怨耦，宿愤向已摅。
涛江厌波神，魂魄游故都。
存亡两陈迹，无用愧包胥。
《伍子胥庙》全文
- 注释
- 烈士：英雄。
庙食：供奉在庙中。
么么：小小的。
悲夫：何足悲叹。
荆郢：古代楚国的地名。
忍耻：忍受耻辱。
牖下：家中。
属镂：古代的一种死刑。
怨耦：怨恨的人群。
宿愤：长久的愤怒。
涛江：江涛。
故都：故乡。
存亡：生与死。
愧包胥：像申包胥那样感到羞愧。
- 翻译
- 英雄可以被供奉在庙中，小小的失败又何足悲叹。
立誓要报答荆郢之恩，忍受耻辱前往江吴之地。
期待功成名就时，在家中安享宁静，却突然听说赐予死刑。
楚国的民众充满怨恨，长久的愤怒终于得以发泄。
江涛厌倦了波浪，他的魂魄在故乡游荡。
生与死都是过往的痕迹，不必再像申包胥那样感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李廌创作的《伍子胥庙》，表达了诗人对英雄忠臣伍子胥不灭的崇敬与怀念之情。全诗通过描述烈士可庙食的情景，抒发了伍子胥誓死报国、英魂永存的主题。
“烈士可庙食，么么可悲夫。”开篇即以“烈士”二字点明主角，表达对伍子胥忠诚不屈精神的赞颂。"么么"一词传达出诗人深切的哀痛之情。
“誓心报荆郢，忍耻适江吴。”此句写出了伍子胥坚定不移的誓言和他为国忍受屈辱的壮举。“荆郢”、“江吴”皆指古地名，象征着国家的疆域与民众。
“功成期牖下，旋闻赐属镂。”诗人通过这两句描绘了伍子胥在完成伟大事业后，却遭遇不幸被杀的悲剧。"期牖下"暗示着英雄生命的突然终结，而"旋闻赐属镂"则表现出对其英魂永存的赞美。
“楚邦乃怨耦，宿愤向已摅。”这两句诗表达了伍子胥之所以被后人铭记，是因为他对国家的忠诚和对敌人的深恨未曾消减。
“涛江厌波神，魂魄游故都。”这里借"涛江"与"波神"形象化地描绘了伍子胥英灵不息的精神状态，而"魂魄游故都"则是对他忠魂永驻故土的一种表达。
“存亡两陈迹，无用愧包胥。”诗尾两句，通过对比生者与死者的不同命运，强调了伍子胥的英灵虽死犹荣，而活着的人却可能因无能为力而感到羞愧。"包胥"一词又一次点出了伍子胥的名字，使读者在心中再次唤起这位英雄的形象。
总体来说，这首诗不仅是对伍子胥个人英勇事迹的颂扬，更是对所有为国牺牲、忠诚不渝之士的共同赞歌。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
齐天乐.花朝前一日再访升庵恂叔置酒同赋此阕得此字
吟馀闲却催花手，阴晴养花天气。
旧雨今年，新梁古月，不是寻常燕子。频频到此。
报款竹人来，底须回避。
几曲篱阴，屋前一树杏花喜。
青山笑人老矣，红梨残梦冷，都付流水。
袖石吴船，眠琴蜀道，难得二三知己。春愁遍地。
怕廿四番风，更番吹起。今夜樽前，堕帘香细腻。
贺新凉.常熟芙蓉庄红豆树顾曲江处士手植后归钱牧斋适牧斋八十寿其花盛开结宝因以为瑞今又百馀年矣辛巳秋吾宗培九主政邀同人赋诗皆妍丽可喜余填此曲得四解·其二
往事都消歇。笑簉前、征诗记瑞，悬弧时节。
结绮深宫歌舞散，慕问琼枝璧月。
况江总、白头如雪。
落到海棠春已尽，剩一枝、点滴啼鹃血。
寻思起，更悲咽。百年两度看花发。
伴胎仙、小阑绨几，翻经贝叶。
刚是诸天垂小候，染出猩红一捻。
应祝向、东君低说。
当日集灵台上宴，算侍臣、惟有相如渴。
情不死，怎抛撇。
题余少云萧寺吟秋图
去年九月我别君，城南古寺夜打门。
酒寒灯瘦话彻昔，秋声但觉不可闻。
今年揖我街西馆，脱手新图水初剪。
树树西风叶叶秋，迸作商声落吟卷。
我携襆被来结邻，萧然二月无好春。
花无一枝树无叶，岂独秋风能恼人。
潇洒双丸此愁送，坏塔残碑日摩弄。
优钵香中共佛灯，摩尼燄上分僧供。
百年聚散祇须臾，此景他年不可摹。
更回萧寺吟秋笔，为作蒲团看剑图。