沁园春·其一自和即事全文|注释|赏析

《沁园春·其一自和即事》全文

宋 / 李曾伯形式: 词词牌: 沁园春

雨抹晴妆，修眉镜清，寸碧翠浓。

对蒹葭尽处，丛丛烟树，池塘侧畔，面面芙蓉。

千百栖乌，两三过雁，时有婆娑一笛风。

斜阳里，更青帘半卷，在小桥东。佳人何日重逢。

问还肯扁舟载酒从。

笑平生劲概，寸心如铁，中年老态，两鬓成蓬。

荷锸栽蔬，腰镰刈稻，且寄西郊图画中。

空回首，望五湖鸥鹭，心事容容。

(0)

注释: 晴妆：雨后的清新景象。
修眉：修长的眉毛。
丛丛：茂密的样子。
芙蓉：荷花。
栖乌：栖息的乌鸦。
扁舟：小船。
劲概：刚毅的气概。
心事：内心的情感或想法。
容容：形容心情复杂或思绪纷乱。

翻译: 雨后洗净天空的妆容，修长的眉毛映照在清澈的镜子中，一片翠绿浓郁。
面对芦苇丛的尽头，烟雾缭绕的树木和池塘边，处处都是盛开的芙蓉花。
成千上百只乌鸦栖息，偶尔有两三只大雁飞过，伴随着轻柔的笛声在风中摇曳。
夕阳下，半卷的酒旗挂在小桥东边，何时能再次与佳人重逢。
询问她是否愿意再次乘舟载酒而来。
笑着述说一生的豪情壮志，心中坚定如铁，然而中年已显老态，两鬓斑白如蓬草。
在西郊的田园中，用锹铲种菜，腰挂镰刀收割稻谷，暂且寄情于这幅生活画卷。
空自回首，遥望湖光鸥鹭，心中思绪万千。

鉴赏

这首诗描绘了一位佳人在春日里对往昔美好时光的追忆与渴望。诗中通过细腻的笔触，展现了自然景物与人物情感的交织。

“雨抹晴妆，修眉镜清，寸碧翠浓”几句，刻画出女子精心打理容貌，映照在清澈如镜的水中，与周遭环境融为一体，展现了她与自然的和谐统一。

接着，“对蒹葭尽处，丛丛烟树，池塘侧畔，面面芙蓉”描述了一片宁静的园林景象，其中“蒹葭尽处”、“丛丛烟树”营造出一种恬淡幽深的氛围，而“池塘侧畔，面面芙蓉”则是对水边风光的细腻描绘。

在下一段，“千百栖乌，两三过雁，时有婆娑一笛风”中，诗人通过鸟儿的栖息与飞翔，以及偶尔吹来的悠扬笛声，传递出一种淡远而不失闲适的情怀。

“斜阳里，更青帘半卷，在小桥东。佳人何日重逢。问还肯扁舟载酒从。”这里的“斜阳”与“青帘半卷”，营造了一个温馨而又有些许期待的氛围，而“佳人何日重逢”则流露出诗人对美好时光的渴望和追忆。

随后，“笑平生劲概，寸心如铁，中年老态，两鬓成蓬。荷锸栽蔬，腰镰刈稻，且寄西郊图画中。”诗人通过自嘲的口吻，表达了对生命无常与时光易逝的感慨，同时又透露出一种超脱世俗、追求精神寄托的心境。

最后，“空回首，望五湖鸥鹭，心事容容。”诗人在这里流露出了一种淡然与从容，他对往昔美好的回忆虽充满了无限的留恋，但又能以一种超然的心态去面对和接受现实。

整体来说，这首诗不仅描绘出一个生动的春日园林景象，更通过丰富的情感与细腻的描写，展现了诗人复杂而深邃的情怀。

作者介绍: 李曾伯
朝代：宋字：长孺号：可斋籍贯：要亦戛戛异生辰：1198年－1268年

李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。