衲朝裌暮午衫单，始觉春归不再寒。
些子幽花三两亩，霎时啼鸟百千般。
世情落落全相背，诗律平平略放宽。
连日饮徒偶焉往，自炊香薤五盘餐。
《立夏明日行园无客五首·其一》全文
- 注释
- 衲朝裌：早晚更换的棉衣。
暮午衫单：早晚换季的衣物。
始觉：才开始感觉。
春归：春天离去。
不再寒：不再觉得冷。
些子：少许，少量。
幽花：隐秘的花朵。
三两亩：几亩地。
霎时：瞬间。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
百千般：各种各样的。
世情：人情世故。
落落：疏离，不合群。
全相背：完全相反。
诗律：诗歌的韵律。
平平：普通，一般。
略放宽：稍微放宽。
饮徒：饮酒的朋友。
偶焉往：偶尔来访。
自炊：自己做饭。
香薤：香葱。
五盘餐：五盘菜肴。
- 翻译
- 早晚更换着棉衣和单衫，才感觉到春天已不再寒冷。
几亩田间隐藏着稀疏花朵，转眼间百鸟鸣叫声不断。
人情世故与我格格不入，诗歌韵律也稍微宽松一些。
连续多日饮酒的朋友偶尔来访，自己烹制香气四溢的葱头五盘作餐点。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个闲适自得的田园生活图景。"衲朝裌暮午衫单，始觉春归不再寒"两句表达了诗人对季节变化的感受，衣着单薄，感到春天已经来临，不再有寒意。这不仅是对自然界的观察，也反映出诗人内心的温暖和希望。
"些子幽花三两亩，霎时啼鸟百千般"中，“些子”指的是细小的种子，“幽花”则描绘了一片隐秘的花海，而“啼鸟”则形象地表达了鸟儿的鸣叫声，这两句诗通过对自然景物的精致描写，展现出一幅生机勃勃的图画。
"世情落落全相背，诗律平平略放宽"中，“世情”指的是世俗的情感与纷争，"全相背"则表达了诗人对这些纷争的超然态度，而“诗律平平略放宽”则是诗人的自我安慰和创作态度，保持一种从容不迫的心境。
最后两句"连日饮徒偶焉往，自炊香薤五盘餐"描绘了诗人每天饮酒享乐，偶尔外出，回归后自己烹饪食物的生活情景。“香薤”可能指的是一种香气扑鼻的小菜，“五盘餐”则是对简单美味生活的一种追求。
整首诗通过细腻的语言和生动的意象，展现了诗人对于田园生活的向往，以及在忙碌世俗之外寻找一片宁静天地的心境。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢