奉和右省仆射西亭高卧作全文|注释|赏析

《奉和右省仆射西亭高卧作》全文

唐 / 徐铉形式: 排律押[支]韵

院静苍苔积，庭幽怪石欹。

蝉声当槛急，虹影向檐垂。

昼漏犹怜永，丛兰未觉衰。

疏篁巢翡翠，折苇覆鸬鹚。

对酒襟怀旷，围棋旨趣迟。

景皆随所尚，物各遂其宜。

道与时相会，才非世所羁。

赋诗贻座客，秋事尔何悲。

奉和

(0)

注释: 院静：安静的庭院。
苍苔：青苔。
庭幽：幽深的庭院。
怪石：奇特的石头。
蝉声：蝉鸣声。
槛：栏杆。
虹影：彩虹的影子。
檐：屋檐。
昼漏：日晷。
永：长久。
丛兰：成丛的兰花。
衰：凋谢。
疏篁：稀疏的竹林。
翡翠：翠鸟。
折苇：折断的芦苇。
鸬鹚：水鸟。
对酒：举杯饮酒。
襟怀：胸怀。
围棋：下围棋。
旨趣：情趣。
尚：崇尚。
宜：适宜。
道：道义。
时：时代。
才：才华。
世所羁：世俗束缚。
赋诗：作诗。
贻：赠送。
秋事：秋天的事情。
悲：悲伤。

翻译: 庭院寂静青苔厚，庭中奇石倾斜立。
蝉鸣声声紧贴栏杆，彩虹倒影低垂屋檐。
白日漏壶仍嫌时间长，兰花丛中未觉凋零。
稀疏竹林翡翠鸟筑巢，折断芦苇覆盖水鸟。
饮酒之际胸怀宽广，下棋之时意趣悠闲。
景色随人喜好而变，万物顺应各自天性。
道义与时代相应和，才华不受世俗束缚。
我作诗赠予座上宾，为何感叹秋天之事？

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在静谧庭院中的闲适生活。"院静苍苔积，庭幽怪石欹"两句设置了环境氛围，苍苔覆盖的院子和形状奇特的古怪石头构成了一幅宁静而又神秘的画面。

接下来的"蝉声当槛急，虹影向檐垂"，通过蝉鸣和彩虹投射在屋檐上的影子的描写，展现了夏季特有的景象。蝉鸣紧迫而连续，虹影则是自然界中美丽的意外之物。

诗人接着表达了对时间流逝的感慨，以及对植物生长周期的观察："昼漏犹怜永，丛兰未觉衰"。这里的昼漏指的是计时用的漏壶，而丛兰则是庭院中常见的花卉。这两句表明诗人珍惜时间，同时也欣赏到自然界中的生命力。

"疏篁巢翡翠，折苇覆鸬鹚"一联，通过对鸟儿在树木间筑巢和用苇草遮盖水鸟巢穴的描写，展示了诗人对自然生态的细腻观察。

"对酒襟怀旷，围棋旨趣迟"则透露出诗人的生活情趣，他独自品酒，对弈棋局兴致勃勃，享受着悠长而不急躁的时光。

随后的"景皆随所尚，物各遂其宜"表达了诗人对自然界万物各得其所的赞美之情。诗人认为每种事物都有它存在的道理和价值，而这种平衡与和谐正是自然界最美丽的地方。

接着的"道与时相会，才非世所羁"一句，可以理解为诗人的自我肯定。他相信自己的思想和时代精神相呼应，他的才能不受世俗的束缚。

最后，"赋诗贻座客，秋事尔何悲"表明诗人通过作诗与来访的宾朋分享愉悦，同时也在询问对方对于即将到来的秋天有什么感慨。这里的"秋事"可能包含了对季节变换、光阴短长等自然现象的感怀，也可能隐含着对人生易逝、时光不待人的深沉情感。

总体而言，这首诗通过对庭院生活细节的描绘，展现了诗人对于自然美和个人才华的珍视，以及他与客人共享闲适时光的情趣。

作者介绍: 徐铉
朝代：唐字：鼎臣号：称“二徐”；又与韩熙载齐名籍贯：广陵（今江苏扬州）生辰：916年—991年

徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。