醉折垂杨唱柳枝，金城三月走金羁。
年年为爱新条好，不觉苍华也似丝。
《柳枝词十首·其七》全文
- 注释
- 醉折：喝醉后折断。
垂杨：河边的杨柳。
金城：泛指边防重镇或繁华都市。
金羁：饰有黄金的马笼头，形容马匹华丽。
年年：每年。
新条：新长出的柳条。
苍华：苍老的容颜，这里指白发。
似丝：像细丝一样。
- 翻译
- 喝醉后折下垂杨柳枝唱歌，金城三月里策马疾驰。
每年都被新生的柳条吸引，不知不觉间连白发也如丝般细密。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的文学家徐铉创作的《柳枝词十首》中的第七首。从艺术风格来看，这首诗以其流畅自然、意境鲜明著称，深受后世喜爱。
“醉折垂杨唱柳枝”，这句通过“醉折”二字，描绘出诗人在春日微醺之际，随手摘取垂下的杨柳枝条的情景。这里的“唱”字用得甚妙，它不仅传达了柳枝轻柔的姿态，也暗示了一种悠扬的旋律，如同诗人心中所唱出的歌。
“金城三月走金羁”，这句则描绘出诗人在金色光辉映照下的城市里，于春日漫步的情景。这里的“金城”可能是对某一座城池的美称，而“金羁”则指的是马嚼子，这里用来比喻行走中的节奏和自由自在的生活态度。
“年年为爱新条好”，这句表达了诗人对于每一年初时柳枝所持有的喜爱。这里的“新条好”强调了春天生机勃勃、万物更新的景象，诗人对此充满了赞美之情。
“不觉苍华也似丝”，这句则是说时间在不知不觉中流逝，就如同柳絮随风飘散，轻盈而又柔和。这里的“苍华”指的是岁月的流转，而“似丝”则形容时间的细腻无声。
整首诗通过对春日景物的描绘，以及诗人对美好事物持久不衰的情感，展现了诗人的闲适生活态度和他对于自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。