归舟宛何处，正值楚江平。
夕逗烟村宿，朝缘浦树行。
于役已弥岁，言旋今惬情。
乡郊尚千里，流目夏云生。
《使还湘水》全文
- 拼音版原文全文
使 还 湘 水 唐 /张 九 龄 归 舟 宛 何 处 ，正 值 楚 江 平 。夕 逗 烟 村 宿 ，朝 缘 浦 树 行 。于 役 已 弥 岁 ，言 旋 今 惬 情 。乡 郊 尚 千 里 ，流 目 夏 云 生 。
- 注释
- 归舟：返回的船只。
宛：仿佛，好像。
何处：哪里。
正值：恰好遇到，正当。
楚江：古代对长江中下游流经楚地（今湖北、湖南一带）一段的泛称。
平：平静，平稳。
夕：傍晚，黄昏。
逗：停留，逗留。
烟村：炊烟缭绕的村庄。
宿：住宿，过夜。
朝：早晨，清晨。
缘：沿着，顺着。
浦树：江边的树木。
于役：在外服役，指远离家乡从事劳役或公务。
已：已经。
弥岁：满一年，超过一年。
言旋：言归，指返回家乡。
今：现在。
惬情：心满意足，心情舒畅。
乡郊：家乡的郊野，指离家不远的地方。
尚：还，仍然。
千里：形容距离遥远。
流目：流转目光，远望，凝视。
夏云生：夏日云彩生成，此处描绘云朵在天空中涌现的景象。
- 翻译
- 归航的小船究竟停泊在何方？此刻恰逢楚江水面平静无波。
傍晚时分停留在炊烟袅袅的村落投宿，次日清晨沿着江边树木前行。
在外服役已超过一年之久，如今终于踏上归途，心中满溢着欢畅之情。
距离家乡尚有千里之遥，目光流转，只见夏日云朵在天空中悠然升起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归乡旅者在湘江边的行程与情感。开篇“归舟宛何处，正值楚江平”两句，设定了氛围，归舟停靠在一个安静的地方，而楚江水面平静无波。这不仅描绘出自然景色，也反映了诗人心境的宁静。
“夕逗烟村宿，朝缘浦树行”两句，则透露出诗人的旅途生活。在乡村中过夜，早晨沿着河岸边的树木前行，这些细节生动地展现了诗人的旅行经历，同时也让人感受到一种宁静与和谐。
“于役已弥岁，言旋今惬情”两句，表达了诗人对远离家乡多年的思念之情。"于役"指的是在外做官或有其他职责，而"弥岁"则意味着时间的流逝。"言旋"即准备返回，而"今惬情"则是因为即将回家而感到欣慰。
“乡郊尚千里，流目夏云生”两句，诗人表达了对家乡的渴望。尽管离家还有很远的距离，但诗人的思念之情如同夏日的云朵一样滋润而深厚。这不仅是对自然景观的描绘，更是内心世界的写照。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了诗人归乡路上的喜悦与思念之情。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
访山中友
披荆踏石访山友，野鸟惊人闹枯柳。
牧童为我通姓名，一笑相迎鹤发叟。
结茅倚岩屋数间，尘埃辟易不用帚。
竹厨贮书罗四五，土壁黏碑分左右。
山中新醅未堪压，携手邀我沽村酒。
床前尚有著残棋，忘记四围关户牖。
日斜扶醉同归来，但见黑白子纷纠。
猕猴树上周章走，莫是此曹来动否。
送赵正甫丞湘阴
行舟何所有，新酒满瓷瓶。
若使三闾饮，终应一念醒。
官卑掌苗籍，吟苦掩松厅。
清梦如湘水，遥通春草亭。