行舟何所有，新酒满瓷瓶。
若使三闾饮，终应一念醒。
官卑掌苗籍，吟苦掩松厅。
清梦如湘水，遥通春草亭。
《送赵正甫丞湘阴》全文
- 翻译
- 船中所载何物，唯有新酿的美酒装满瓷瓶。
如果让屈原这样的贤者饮用，他或许能因这一杯而瞬间清醒。
职位虽低，却掌管着户籍簿，我在苦吟中度过时光，身处松林中的厅堂。
清冷的梦境如同湘江流水，遥远地通往那春草葱郁的亭子。
- 注释
- 何所有：有什么。
新酒：新酿的酒。
三闾：古代楚国的官职，这里指代屈原。
终应：最终应该。
苗籍：户籍簿。
掩松厅：在松林中的厅堂吟诗。
清梦：清冷的梦境。
湘水：湘江。
春草亭：春天草木茂盛的亭子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝回为送别友人赵正甫前往湘阴任职而作。诗中以行舟和新酒起兴，想象如果让古代贤者屈原赵正甫在船上品尝这新酿美酒，或许能借酒消愁，一醉解千愁，让他在赴任途中有所清醒。接着，诗人提到赵正甫虽然官职不高，但管理户籍事务也需尽心尽力，生活清苦，只能在松林中的厅堂吟咏以遣怀。最后，诗人祝愿赵正甫的梦境如湘水般清澈，远方的春草亭象征着未来的希望，表达了对友人的深情祝福和对仕途坎坷的关切。整首诗情感真挚，寓言深远，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和圣制送张说巡边
至德抚遐荒，神兵赴朔方。
帝思元帅重，爰择股肱良。
累相承安世，深筹协子房。
寄崇专斧钺，礼备设坛场。
鼙鼓喧雷电，戈剑凛风霜。
四騑将戒道，十乘启先行。
圣锡加恒数，天文耀宠光。
出郊开帐饮，寅饯盛离章。
雨濯梅林润，风清麦野凉。
燕山应勒颂，麟阁伫名扬。
赠苏州韦郎中使君
谢客吟一声，霜落群听清。
文含元气柔，鼓动万物轻。
嘉木依性植，曲枝亦不生。
尘埃徐庾词，金玉曹刘名。
章句作雅正，江山益鲜明。
萍蘋一浪草，菰蒲片池荣。
曾是康乐咏，如今搴其英。
顾惟菲薄质，亦愿将此并。