黄沙风捲半空抛，云动阴山雪满郊。
探水人回移帐就，射雕箭落著弓抄。
鸟逢霜果饥还啄，马渡冰河渴自跑。
占得高原肥草地，夜深生火折林梢。
《塞上》全文
- 注释
- 黄沙：沙漠中的沙尘。
风捲：狂风卷起。
阴山：北方的山脉。
雪满郊：大雪覆盖了周围地区。
探水人：寻找水源的人。
移帐就：移动帐篷靠近水源。
射雕箭落：射出的雕翎箭落下。
著弓抄：被收进弓袋。
鸟逢霜果：鸟儿遇到霜冻的果实。
马渡冰河：马匹过河。
渴自跑：因渴而自行奔跑。
高原：地势较高的地方。
肥草地：丰茂的草地。
夜深：深夜。
生火：点燃篝火。
折林梢：砍下树枝作为燃料。
- 翻译
- 黄沙狂风卷起尘土抛向半空，乌云翻滚阴山雪覆盖了郊野。
打水的人返回后移动帐篷靠近水源，射雕的箭矢落下被捡起放入弓袋。
鸟儿遇到霜冻的果实饥饿难耐开始啄食，马匹穿越冰封河流口渴自行奔跑。
占据高地的肥沃草地，夜晚深沉时人们砍下树枝生火取暖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的图景，通过对自然环境和生活场景的细腻描写，展现了边疆地区的苍凉与壮丽，以及边塞军人的艰苦生活。
"黄沙风捲半空抛，云动阴山雪满郊。" 开篇两句，以大气磅礴的笔触描绘出边塞的荒凉景象。黄沙随风卷起，在半空中飞扬，云层在阴沉的山峦间流动，雪花覆盖了郊野，一幅北国冬日的图画跃然纸上。
"探水人回移帐就，射雕箭落著弓抄。" 接下来两句，则描绘出边塞军人的生活片段。士兵们在探查水源后返回营地，移动帐篷以适应环境的变化，而猎户则是在野外射雕，箭矢准确无误地落在弓背上，这些动作展现了边塞军人的生存智慧和战斗技能。
"鸟逢霜果饥还啄，马渡冰河渴自跑。" 这两句诗则转向自然界的生命力与生存斗争。即便是鸟儿，在寒冷中也难以找到食物，只得啄食已被霜冻的果实；而马匹则在渡过结冰的河流后，因干渴自行奔跑寻找水源。
"占得高原肥草地，夜深生火折林梢。" 最后两句，则是对边塞军人占据肥沃草地的喜悦，以及他们在夜晚点燃篝火，以枝条搭建简易的庇护所。这不仅是对物质生活的满足，也寄寓了军人们对于这片土地的占有和守护之情。
整首诗通过对自然景观与人文活动的细腻描写，传达出边塞地区特有的生存状态和军人的坚韧不拔。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
兰陵王.赋一丘一壑
一丘壑。老子风流占却。茅檐上、松月桂云，脉脉石泉逗山脚。寻思前事错。恼杀晨猿夜鹤。终须是、邓禹辈人，锦绣麻霞坐黄阁。
长歌自深酌。看天阔鸢飞，渊静鱼跃。西风黄菊芗喷薄。怅日暮云合，佳人何处，纫兰结佩带杜若。入江海曾约。
遇合。事难托。莫击磬门前，荷蒉人过，仰天大笑冠簪落。待说与穷达，不须疑著。古来贤者，进亦乐，退亦乐。