成都与维扬，相去万里地。
沧江东流疾，帆去如鸟翅。
楚客过此桥，东看尽垂泪。
《万里桥》全文
- 注释
- 成都：四川省的省会，古时称为蜀都，有丰富的历史和文化。
维扬：扬州的古称，位于江苏省，历史上以繁华著称。
相去：相距，指两地之间的距离。
万里地：形容距离非常遥远。
沧江：泛指江河，这里特指流经成都与扬州之间的长江。
东流疾：向东快速流动。
帆：船帆，这里代指船只。
如鸟翅：比喻船帆展开的样子像鸟儿张开的翅膀。
楚客：来自楚地的旅客，楚地大致包括现在的湖南、湖北一带，古代文学中常用来代指游子或有才情的人。
过此桥：经过这座桥。
东看：向东看，可能暗示着思乡之情，因为扬州在成都东边。
尽垂泪：完全忍不住流泪，表达了深深的哀伤或思乡之情。
- 翻译
- 成都与扬州，相距万里之遥。
江水向东急流，船帆飞去如同鸟儿展翅。
楚地的过客经过这座桥，向东眺望不禁潸然泪下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，表达了诗人对远方家乡的深切思念。开篇两句“成都与维扬，相去万里地。沧江东流疾，帆去如鸟翅。”通过对比两个遥远地点的距离和江水急速的流动，强调了空间的辽阔和时间的紧迫。
第三句“楚客过此桥”直接点出了诗人自身的身份——一位来自楚地的旅人，而“东看尽垂泪”则透露出诗人在桥上向东方远望，思念家乡之情，无法抑制，乃至落泪。这里，"东看"不仅是空间方向的指示，更蕴含了诗人心之所向。
整首诗语言简洁，意境深长，通过对自然景物的描绘，传达了游子对故乡的无尽思念和哀愁。诗中没有过多的修辞，却在平淡中流露出浓郁的情感，正体现了唐代诗人擅长以简练之笔触发深邃情怀的特点。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
题广利院
翠岭苍岩带落霞，水云平野一川斜。
二山相距无千里，数口俱仙有两家。
仇穴便当营草屋，武陵何必访桃花。
择乡试复询风俗，善政人人令尹誇。
瑞龙吟.寿京尹曾留远
晨光曙。遥见□灼文奎，照天心处。
峨眉棱上西飞，北魁南极，腾辉灿丽。神皋地。
争看碧幢旗戟，蔼然佳气。
深深有美堂中，绣帏□幕，笙歌不住。
知是元戎初度，玉觥频举，云堤烟市。
时听笑声，都人相贺相语。人人说是，活佛生今世。
襟怀内、严霜莹月，春风秋水。文肃貂蝉贵。
南丰学问，文昭节义。若问庄椿岁。
堪谁比，清源曾公寿齿。郎君宥府，衮衣荣侍。