清旦历香岩，岩径纡复直。
花林开宿雾，游目清霄极。
分明窗户中，远近山川色。
金沙童子戏，香饭诸天食。
叫叫海鸿声，轩轩江燕翼。
寄言清静者，闾阎徒自踣。
《京口题崇上人山亭》全文
- 拼音版原文全文
京 口 题 崇 上 人 山 亭 唐 /储 光 羲 清 旦 历 香 岩 ，岩 径 纡 复 直 。花 林 开 宿 雾 ，游 目 清 霄 极 。分 明 窗 户 中 ，远 近 山 川 色 。金 沙 童 子 戏 ，香 饭 诸 天 食 。叫 叫 海 鸿 声 ，轩 轩 江 燕 翼 。寄 言 清 净 者 ，闾 阎 徒 自 踣 。
- 注释
- 清旦：清晨。
历：走过。
香岩：香岩山。
岩径：山路。
纡复直：弯曲又笔直。
花林：花丛。
宿雾：夜晚残留的雾气。
游目：放眼。
霄极：天空尽头。
窗户中：窗户里。
山川色：山川景色。
金沙童子：金色的孩子们。
戏：嬉戏。
香饭：香气四溢的饭菜。
诸天食：众天神享用。
叫叫：鸣叫。
海鸿声：海鸿的叫声。
轩轩：展翅。
江燕翼：江燕的翅膀。
寄言：告诉。
清静者：追求清静的人。
闾阎：世俗。
徒自踣：只会受挫。
- 翻译
- 清晨我走过香岩，山路弯曲又笔直。
花丛中雾气散去，放眼望去，天空清澈无比。
窗户清晰可见，远处近处的山川色彩尽收眼底。
金色的孩子们在嬉戏，众天神享用着香气四溢的饭菜。
海鸿鸣叫声响亮，江燕展翅飞翔。
我告诉那些追求清静的人，世俗纷扰只会让自己受挫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在清晨游历香岩时的情景。诗中的意象丰富，语言流畅，是一幅生动的山水风景画。
开篇两句“清旦历香岩，岩径纡复直”描写了早晨清新的阳光照耀下的香岩，以及蜿蜒曲折却又笔直的山路。这已经为读者勾勒出了一幅生动的山林图景。
接下来的两句“花林开宿雾，游目清霄极”则写出了花林中晨雾初散，大自然在一夜间洗礼之后呈现出的纯净无瑕。这里的“游目”表明诗人观察万物的心境，是一种悠然自得的情怀。
紧接着，“分明窗户中，远近山川色”则是从室内望向窗外，看到远处和近处的山川景致，这不仅展示了诗人的居所环境，也反映出诗人对自然美景的细腻观察和欣赏。
“金沙童子戏，香饭诸天食”中的“金沙童子”可能是指佛教中的一种修行者，他们在清净之地进行修炼，而“香饭诸天食”则是在赞美一种精神上的充实和满足。这两句表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵纯净的向往。
最后，“叫叫海鸿声，轩轩江燕翼”描述了海鸥的鸣叫和江燕飞翔的声音与形象，这些生动的自然声音和场景让人仿佛置身于诗中的画面之中。
“寄言清静者，闾阎徒自踣”则是诗人对那些追求内心清净的人的嘱咐，希望他们能够远离尘世的喧嚣与纷争，保持一颗宁静的心。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达，展现了诗人对于自然美景的热爱，以及对内心清净生活状态的向往。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
题尉迟将军新庙
周室既板荡，贼臣立婴儿。
将军独激昂，誓欲酬恩私。
孤城日无援，高节终可悲。
家国共沦亡，精魂空在斯。
沈沈积冤气，寂寂无人知。
良牧怀深仁，与君建明祠。
父子俱血食，轩车每逶迤。
我来荐蘋蘩，感叹兴此词。
晨光上阶闼，杀气翻旌旗。
明明幽冥理，至诚信莫欺。
唯夫二千石，多庆方自兹。
苦雨寄房四昆季
独坐见多雨，况兹兼索居。
茫茫十月交，穷阴千里馀。
弥望无端倪，北风击林箊。
白日渺难睹，黄云争卷舒。
安得造化功，旷然一扫除。
滴沥檐宇愁，寥寥谈笑疏。
泥涂拥城郭，水潦盘丘墟。
惆怅悯田农，裴回伤里闾。
曾是力井税，曷为无斗储。
万事切中怀，十年思上书。
君门嗟缅邈，身计念居诸。
沈吟顾草茅，郁怏任盈虚。
黄鹄不可羡，鸡鸣时起予。
故人平台侧，高馆临通衢。
兄弟方荀陈，才华冠应徐。
弹棋自多暇，饮酒更何如。
知人想林宗，直道惭史鱼。
携手风流在，开襟鄙吝祛。
宁能访穷巷，相与对园蔬。