学道年嗟晚，知非骨已惊。
世纷誇要路，天意罪浮名。
汶上朱轓宠，淮南白发生。
惟馀方寸地，留贮岁寒情。
《寄李端明献臣》全文
- 拼音版原文全文
寄 李 端 明 献 臣 宋 /宋 庠 学 道 年 嗟 晚 ，知 非 骨 已 惊 。世 纷 誇 要 路 ，天 意 罪 浮 名 。汶 上 朱 轓 宠 ，淮 南 白 髮 生 。惟 馀 方 寸 地 ，留 貯 岁 寒 情 。
- 翻译
- 感叹学习道义已太迟，深知错误内心已震惊。
世间纷扰只看重权势，天意却视浮华如罪行。
汶水之滨曾受厚禄恩宠，如今在淮南白发已生。
只剩下心中的一片天地，留存着岁寒时节的深情厚谊。
- 注释
- 学道年：学习道义的岁月。
嗟晚：感叹已晚。
知非：深知错误。
骨已惊：内心震动。
世纷：世间纷扰。
要路：权贵之路。
天意：天道。
罪浮名：视浮名为罪。
汶上：汶水之畔。
朱轓：古代官员乘坐的有红色车帷的车子，象征荣宠。
宠：恩宠。
淮南：地名，这里泛指贬谪之地。
白发生：形容人头发变白，暗示年老。
方寸地：内心深处。
岁寒情：寒冬时节的深厚感情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人李端明献臣的深厚情谊和对其高洁品格的赞赏。开篇“学道年嗟晚，知非骨已惊”表达了诗人对于自己修道年华已逾晚年的感慨，以及对于世间不公和错误观念的震惊。接着，“世纷誇要路，天意罪浮名”抒发了对当世混乱、人们追求虚名而失去真理的哀叹。
“汶上朱轓宠，淮南白发生”则是借用地理名称来形容李端明献臣的地位和他的纯洁品质。"惟馀方寸地，留贮岁寒情"表达了诗人虽然身处狭小之地，但心中仍旧保留着对友人的深厚情感，这份情感如同岁月的寒冷，历久弥新。
整首诗通过对比和借代的手法，表达了诗人对于朋友高洁品格的赞美，以及自己对于世间不公的无奈和个人情感的保留。这是一首融合了哲理思考与深沉情感的佳作。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
同刘仲忱舍人先生郑武子钱伯氏赋两篇得圣欢二韵
客行仍别离，此恨亦已更。
去语已莫留，来愁不须聘。
七闽何贪贤，四海方仰圣。
班驿是归涂，频宜发新咏。