溪上清明初过雨。春色无多，叶底花如许。
轻暖时闻燕双语。等闲飞入谁家去。
短墙东畔新朱户。前日花前，把酒人何处。
仿佛桥边船上路。绿杨风里黄昏鼓。
《转调蝶恋花/蝶恋花·其一》全文
- 翻译
- 溪流之上刚过清明雨，春天的色彩还不丰富，树叶下花朵如此娇嫩。
轻柔的暖意中时常听见燕子双语呢喃，它们随意飞入哪家的屋檐。
短墙东边新建的红漆门户，前一天还在花前饮酒的人如今身在何方。
桥边的路上似乎还能看见船影，黄昏时分，绿杨风中传来鼓声悠悠。
- 注释
- 溪上：指溪流边。
清明：中国传统节日，通常在每年公历4月5日前后。
雨：降雨。
春色：春天的景色。
叶底：树叶下面。
花如许：形容花朵娇艳。
轻暖：微暖的天气。
燕双语：燕子成对的鸣叫。
等闲：随便，轻易。
谁家：哪一家。
短墙：较矮的围墙。
新朱户：新建的红色门扉。
前日：前一天。
把酒人：饮酒的人。
仿佛：似乎，好像。
桥边：桥的一侧。
船上路：船行过的道路。
黄昏鼓：傍晚时分的鼓声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象。"溪上清明初过雨"展现了一个细雨过后的清新晨景，溪水清澈，空气中弥漫着湿润的泥土香。接着"春色无多，叶底花如许"则描写了一种淡雅的春意，花开得不算繁盛，却在树叶间散发出独特的魅力。
"轻暖时闻燕双语"捕捉到了燕子的悦耳叫声，这些声音往往伴随着温暖的阳光和舒适的温度，让人感到春意盎然。"等闲飞入谁家去"则是诗人对燕子飞行无拘无束的生活的一种向往，似乎也在追问这些小生命最终会落脚在何方。
"短墙东畔新朱户"描绘了一幅宁静的住宅景象，这里的“新朱户”可能指的是新粉刷过的红色门窗，显示出一丝生机与活力。"前日花前，把酒人何处"则是诗人对往昔美好时光的一种怀念，那时候在花前畅饮的人，如今又在何方？
最后两句"仿佛桥边船上路，绿杨风里黄昏鼓"勾勒出一幅动人的水乡春景。"仿佛桥边船上路"让人联想到行走在桥旁的旅者，而"绿杨风里黄昏鼓"则是黄昏时分，杨树叶间传来的鼓声，在静谧中显得格外突出。
整首诗通过对春日景象、生灵活动和个人情感的细腻描绘，展现了诗人对于自然美好场景的深切感受，以及对生命流转不息的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送袁处士
闲田北川下，静者去躬耕。
万里空江菼，孤舟过郢城。
种荷依野水，移柳待山莺。
出处安能问，浮云岂有情。
巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州
何事长沙谪，相逢楚水秋。
暮帆归夏口，寒雨对巴丘。
帝子椒浆奠，骚人木叶愁。
惟怜万里外，离别洞庭头。
重送
云涛万里最东头，射马台深玉署秋。
无限属城为裸国，几多分界是亶州。
取经海底开龙藏，诵咒空中散蜃楼。
不奈此时贫且病，乘桴直欲伴师游。