诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州》
《巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州》全文
唐 / 刘长卿   形式: 五言律诗  押[尤]韵

何事长沙谪,相逢楚水秋。

暮帆归夏口,寒雨对巴丘。

帝子椒浆奠,骚人木叶愁。

惟怜万里外,离别洞庭头。

(0)
注释
何事:为什么。
长沙:地名,古代楚国之地。
谪:被贬官。
相逢:相遇。
楚水:泛指楚地的江河。
秋:秋季。
暮帆:傍晚的船帆。
归:返回。
夏口:古代地名,今湖北武汉市附近。
巴丘:古代地名,今湖南岳阳市附近。
帝子:指传说中的湘君或湘夫人(古人对楚王女儿的尊称)。
椒浆:用椒制成的祭品,象征热烈。
奠:祭祀。
骚人:指诗人,如屈原等。
木叶:古诗中常用来象征秋天。
惟怜:只感到。
万里外:形容距离遥远。
离别:分离。
洞庭头:洞庭湖边。
翻译
为何被贬到长沙,我们在秋天的楚水边相遇。
傍晚的船帆驶向夏口,面对着寒冷的雨水和巴丘山。
公主用椒浆祭奠,诗人则因落叶而满怀忧愁。
只可怜这万里之外,我们又在洞庭湖畔分离。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对朋友离别的思念之情。"何事长沙谪,相逢楚水秋"一句,表达了诗人在长沙(今湖南长沙)与友人偶遇的情景,时间正值秋季,环境给人的心境带来了淡淡的悲凉。"暮帆归夏口,寒雨对巴丘"则写出了天色将晚之时乘船返回夏口(古时指今湖北武汉一带),而诗人却在寒冷的雨中面对着巴丘(今湖北鄂州一带)独自沉思,情感上倍感凄凉。

"帝子椒浆奠,骚人木叶愁"两句,通过历史上的帝子建造宫殿和古代文学家屈原的故事,表达了诗人自身的忧郁之情。最后一句"惟怜万里外,离别洞庭头"则直接流露出诗人对远方友人的思念之情,尽管相隔遥远,但洞庭湖畔的离别场景依旧在心中泛起涟漪。

整首诗通过对自然环境的描写和借古喻今的手法,表达了诗人对朋友的深切思念,以及面对离别时内心的孤独与哀愁。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

绝命诗二首·其二

平生方寸心,殷勤属知己。

从今一销化,悲伤无极已。

(0)

梁雅乐歌五首·其四积善篇

惟德是辅,皇天无亲。抱狱归舜,舍财去邠。

豚鱼怀信,行苇留仁。先世有作,馀庆方因。

鸣玉承家,锡圭于民。连城非重,积善为珍。

(0)

淳于王歌·其二

百媚在城中,千媚在中央。

但使心相念,高城何所妨。

(0)

答唐娘七夕所穿针诗

倡人助汉女,靓妆临月华。

连针学并蒂,萦缕作开花。

孀闺绝绮罗,揽赠自伤嗟。

虽言未相识,闻道出良家。

曾停霍君骑,经过柳惠车。

无由一共语,暂看日升霞。

(0)

灯花寒不结。

(0)

姓名诗

征人习水战,辛苦配戈船。

夜城随偃月,朝军逐避年。

龙吟澈水渡,虹光入夜圆。

涛来如阵起,星上似烽然。

经时事南越,还复讨朝鲜。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
蔡新 薛媛 史青 黄丕烈 颜仁郁 胡令能 曹彪 王继鹏 王翙 崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1