沙场三万里，猛将五千兵。
旌断冰溪戍，笳吹铁关城。
阴云暮下雪，寒日昼无晶。
直为怀恩苦，谁知边塞情。
《出塞》全文
- 翻译
- 在遥远的战场征战三万里，勇猛的将领率领五千士兵。
旗帜飘扬过冰冻的溪流边的戍所，胡笳声在铁铸的关城回荡。
傍晚时分乌云密布降下雪花，寒冷的白天阳光也显得暗淡无光。
只因心怀感激之苦，谁能真正理解边疆战士的情怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战事的图景，通过对自然环境和军队活动的细腻描写，抒发了边塞将士的孤独与苦楚。首句“沙场三万里”直接设定了广阔荒凉的边疆场景，而“猛将五千兵”则透露出边防军事的紧张气氛。
接下来的“旌断冰溪戍，笳吹铁关城”进一步渲染了边塞的严峻与孤立。这里，“旌”指的是军旗，而“断”则暗示着战争的残酷；“冰溪戍”形象地表达了边疆的寒冷与艰苦；“笳吹铁关城”中的“笳”是古代的一种军中乐器，它在这里传递出一种孤独而又坚守的氛围。
诗人接着写道：“阴云暮下雪，寒日昼无晶。”这两句通过对自然景象的描绘，增添了边塞之地萧瑟寂寞的情感。雪花纷飞，阳光缺乏，营造出一种冷清而又凄凉的氛围。
最后，“直为怀恩苦，谁知边塞情。”诗人表达了对家国的思念之苦，以及边疆将士孤独无助的心境。这里的“怀恩”指的是对故土、亲人的思念，而这种情感在边塞的艰苦环境中显得更加深重。
整首诗语言简练，意象丰富，通过对边塞生活的描写，抒发了将士们的孤独无助和对温暖家园的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
潇湘逢故人慢.拟王和甫
园亭晴敞，正梁飞旧燕，林唱新蝉。
望清景无边，有青峰回合，碧渚相连。
葛衣纱帻，对南薰、一曲虞弦。
起无限、乡心别恨，潇湘夜雨朝烟。
曲终也，余韵在，见游鱼浴鹭、出没波间。
爱褥草芊绵，更秾柳垂池，翠柏参天。
日长人倦，向北窗、欹枕高眠。
愁魂绕、沧浪云梦，片时行尽三千。