晓入东谷全文|注释|赏析|拼音版

《晓入东谷》全文

宋 / 文同形式: 古风

振缨效王官，释耒去乡县。

十年始还此，景物觉尽变。

东谷素所爱，乍到若创见。

烟云引晨策，数里入葱茜。

明霞照溪口，花草露初泫。

长松盘高岗，竦竦擢秀干。

垂阴杂群木，上欲接霄汉。

柔萝互钩锁，揽地走荒蔓。

修篁揭其间，万个挺若箭。

登临怆旧历，眺听悦新玩。

读书破茅庐，径彴已漂断。

唯馀舍南水，尚吐石窦溅。

潺潺落危壑，衮衮引飞练。

临流濯尘襟，照影实觌面。

功名竟何所，旅迹转孤贱。

引手谢猿鹤，深惭尔惊怨。

(0)

拼音版原文全文

晓xiǎo入rù东dōng谷gǔ

宋sòng / 文wén同tóng

振zhèn缨yīng效xiào王wáng官guān，释shì耒lěi去qù乡xiāng县xiàn。

十shí年nián始shǐ还hái此cǐ，景jǐng物wù觉jué尽jìn变biàn。

东dōng谷gǔ素sù所suǒ爱ài，乍zhà到dào若ruò创chuàng见jiàn。

烟yān云yún引yǐn晨chén策cè，数shù里lǐ入rù葱cōng蒨qiàn。

明míng霞xiá照zhào溪xī口kǒu，花huā草cǎo露lù初chū泫xuàn。

长cháng松sōng盘pán高gāo岗gǎng，竦sǒng竦sǒng擢zhuó秀xiù干gān。

垂chuí阴yīn杂zá群qún木mù，上shàng欲yù接jiē霄xiāo汉hàn。

柔róu萝luó互hù钩gōu锁suǒ，揽lǎn地dì走zǒu荒huāng蔓màn。

修xiū篁huáng揭jiē其qí间jiān，万wàn个gè挺tǐng若ruò箭jiàn。

登dēng临lín怆chuàng旧jiù历lì，眺tiào听tīng悦yuè新xīn玩wán。

读dú书shū破pò茅máo庐lú，径jìng彴zhuó已yǐ漂piāo断duàn。

唯wéi余yú舍shè南nán水shuǐ，尚shàng吐tǔ石shí窦dòu油yóu。

潺chán潺chán落luò危wēi壑hè，衮gǔn衮gǔn引yǐn飞fēi练liàn。

临lín流liú濯zhuó尘chén襟jīn，照zhào影yǐng实shí觌dí面miàn。

功gōng名míng竟jìng何hé所suǒ，旅lǚ迹jì转zhuǎn孤gū贱jiàn。

引yǐn手shǒu谢xiè猿yuán鹤hè，深shēn惭cán尔ěr惊jīng怨yuàn。

翻译: 我振起官帽效仿王侯，放下农具离开家乡。
十年后我才返回此地，景致变化让我感到惊奇。
东谷向来是我喜爱的地方，初次到来仿佛发现新奇景象。
晨雾引导着我的行程，几里路深入葱郁的山林。
明亮的朝霞照亮溪口，花草上露珠晶莹欲滴。
高大的松树盘踞在山坡，挺拔的枝干直指苍穹。
松荫混杂在众多树木中，似乎要连接天际。
藤萝互相缠绕，蔓延在地，像野草般生长。
修长的竹子点缀其间，万竿挺立如箭簇。
登高望远，感慨旧时经历，新奇之景令人愉悦。
曾经的读书处茅屋已破败，小径上的木桥已断裂。
只剩下屋南的流水，石缝间仍有泉水喷溅。
流水潺潺落入深谷，宛如白练飞舞。
面对流水洗涤尘埃，倒影清晰可见。
功名利禄究竟为何物？流浪生涯愈发孤独贫贱。
我伸手向猿鹤告别，深感愧疚，让你们受惊了。

注释: 振缨：整理官帽，象征进入仕途。
释耒：放下农具，离开乡村。
创见：初次见到，新奇的感觉。
晨策：清晨的策杖，指散步或出行。
葱茜：形容树木茂盛。

鉴赏

这首诗描绘了诗人归乡后对自然景物的深情描述和内心感受。诗中“振缨效王官，释耒去乡县”两句表明诗人曾经有过仕途之路，但最终放弃了官场生活，选择回到自己的家乡。此处展现了诗人对世俗功名的超脱和对自然田园生活的向往。

“十年始还此，景物觉尽变”表达了诗人归来后，对周围环境变化的感慨。这里的“尽变”不仅是外在景象的改变，更有着内心情感的转变和成长。

接下来的几句“东谷素所爱，乍到若创见。烟云引晨策，数里入葱茜。”诗人通过对东谷自然美景的描绘，表达了他对这片土地深厚的情感，以及对纯净生活的向往和追求。

“明霞照溪口，花草露初泫。长松盘高岗，竦竷擢秀干。”这些句子通过细腻的笔触描绘了自然景观，展示了诗人细致入微的观察力和对美好事物的欣赏。

“垂阴杂群木，上欲接霄汉。柔萝互钩锁，揽地走荒蔓。”这里诗人的笔法转向幽深，通过树木与天际相连的描写，传达了一种超脱尘世、通向宇宙的境界。

“修篁揭其间，万个挺若箭。登临怆旧历，眺听悦新玩。”这两句则是对诗人个人经历和内心世界的展现，他通过对自然景物的欣赏和回忆，将自己的情感深化。

“读书破茅庐，径彴已漂断。唯馀舍南水，尚吐石窦溅。”这里诗人的生活状态和精神追求得到了体现。他放弃了过去的学业和生活，而选择了与大自然更亲近的生活方式。

“潺潺落危壑，衮衮引飞练。临流濯尘襟，照影实觌面。”诗人在这里用水声山石来形容自己的心境，表达了一种超脱红尘、回归自然的志向。

最后，“功名竟何所，旅迹转孤贱。引手谢猿鹤，深惭尔惊怨。”则是诗人对自己过往追求功名的反思和自责，以及对当前选择的确认与坚持。这既展现了诗人的自我觉察，也表达了一种超然物外、自在人生的哲学思考。

总体来说，这首诗通过对自然美景的细腻描绘，展示了诗人内心世界的丰富和深邃，是一篇情感真挚、意境幽远的佳作。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。