华灯万炬照沉渊，移得星辰下九天。
莫言燃犀当日事，川灵今夜亦欢然。
《鲸川八景.冰岸水灯》全文
- 翻译
- 万盏华灯照亮深海，仿佛星辰从九天降临。
不要提起昔日点犀照明之事，今夜江水之神也感到欢快。
- 注释
- 华灯：华丽的灯火。
沉渊：深海。
移得：仿佛移动了。
星辰：星星。
下九天：从天空降临到地面。
燃犀：古代点燃犀牛角照明。
当日事：过去的事情。
川灵：江水之神。
今夜：现在。
亦：也。
欢然：愉快的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮观而神秘的场景。"华灯万炬照沉渊"，诗人以夸张的手法，形容无数明亮的灯火照亮了深邃的江面，犹如星辰落入凡间，为夜晚增添了奇幻色彩。"移得星辰下九天"进一步强化了这种视觉效果，仿佛将天上的光芒都引到了人间。
"莫言燃犀当日事"，诗人提及古代点燃犀牛角照明水底的传说，暗示眼前的景象并非虚幻，而是现实中的奇观。"川灵今夜亦欢然"，这里的"川灵"指水中的神灵，诗人说它们也为这璀璨的灯光所吸引，感到欢欣，营造出一种人与自然和谐共处的氛围。
整体来看，这首诗通过生动的意象和典故，展现了冰岸水灯的壮丽景象，同时也传达出诗人对自然美景的赞美和对和谐共生的向往。家铉翁的笔触细腻，富有诗意，让人仿佛置身于那梦幻般的夜晚之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢