家临长信往来道，乳燕双双拂烟草。
油壁车轻金犊肥，流苏帐晓春鸡早。
笼中娇鸟暖犹睡，帘外落花闲不扫。
衰桃一树近前池，似惜红颜镜中老。
《春晓曲》全文
- 注释
- 长信：本指长信宫，汉长乐宫殿名。
汉太后入居长乐宫，多居此宫殿。
后亦为太皇太后的代称。
拂：一作“掠”。
草：一作“早”。
油壁车：古人乘坐的一种车子。
因车壁用油涂饰，故名。
晓：一作“暖”。
暖：一作“晓”。
衰桃：花已凋败的桃树。
红：一作“容”。
镜：指池塘的水面如镜。
- 翻译
- 我家就住在往来长信宫的大道旁，小燕子双双在如烟的花草见穿梭。
出入都是油壁香车，金犊牵挽，室内陈设着流苏宝帐，鸡鸣正叫早。
天气已经回暖，笼中的娇鸟暖还在昏睡，门帘外的落花闲来也不扫。
看到暮春一树衰桃，临池倒影，不禁叹息，人也如桃花般红颜易衰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春的景象，通过细腻的笔触展现了诗人对自然美景和生命流逝的感慨。开篇“家临长信往来道”设定了场景，长安与长信之间的道路，是连接两地的通途，也是诗人情感交流的纽带。
接着，“乳燕双双拂烟草”细致描写了春天燕子成对飞舞于烟霭之中，草尖上沾满了露珠，显得格外柔和。燕子的“双双”不仅是自然景观的美妙展现，也暗示了诗人对于伴侣相依的向往。
第三句“油壁车轻金犊肥”则描绘了一种富贵生活的情境，油壁车是华丽装饰的车辆，金犊（马衔）显示出主人对细节的讲究和追求。这里传递出一种安逸奢侈的生活气息。
“流苏帐晓春鸡早”中，流苏帐可能指的是精美的窗帘或床幔，而“晓春鸡早”则是时间的指示，春天清晨鸡鸣之声提醒人们新的一日已至。这两句交织出一幅宁静而又生机勃勃的画面。
“笼中娇鸟暖犹睡，帘外落花闲不扫”是对早春景象的进一步描绘，笼中之鸟尚在温暖中酣睡，而帘外则是花瓣随风飘零，无人打理。这两句传达出一种懒散而自得的情怀。
最后，“衰桃一树近前池，似惜红颜镜中老”则是诗人对生命流逝的感慨。衰桃即将凋谢的桃花，在池塘旁孤独地伫立，似乎在哀悼自己青春易逝，如同镜中的老者，对着自己渐渐失去的容颜感到无限哀愁。
整首诗通过对早春景象的细腻描绘，表现了诗人对生活美好、生命短暂和青春易逝的深切感悟。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
丙寅中秋咏月
玉籥秋初半，冰轮岁有期。
苦吟含翰久，清宴下楼迟。
雁怯波光动，蛩愁叶影危。
烘帘频卷押，温酎旋凝澌。
皎外蟾生滴，寒中桂有枝。
星文藏熠耀，露彩见华滋。
苑静疏萤湿，巢空惊鹤移。
渐穿鸣瑟幌，偏鉴读书帷。
濛谷徒催晓，纤阿莫放亏。
陈王收妙舞，疑待仲宣辞。
烟江叠嶂
太湖嵌根藏洞宫，槎牙石生奫沦中。
波涛投隙漱且齧，岁久缺罅深重重。
水空发声夜镗鎝，中有晴江烟嶂叠。
谁欤断取来何时，山客自言藏奕叶。
江上愁心惟画图，苏仙作诗画不如。
当年此石若并世，雪浪仇池何足书。
我无俊语对巨丽，欲定等差谁与议。
直须具眼老香山，来为平章作新记。