太湖嵌根藏洞宫，槎牙石生奫沦中。
波涛投隙漱且齧，岁久缺罅深重重。
水空发声夜镗鎝，中有晴江烟嶂叠。
谁欤断取来何时，山客自言藏奕叶。
江上愁心惟画图，苏仙作诗画不如。
当年此石若并世，雪浪仇池何足书。
我无俊语对巨丽，欲定等差谁与议。
直须具眼老香山，来为平章作新记。
《烟江叠嶂》全文
- 拼音版原文全文
烟 江 叠 嶂 宋 /范 成 大 太 湖 嵌 根 藏 洞 宫 ，槎 牙 石 生 奫 沦 中 。波 涛 投 隙 漱 且 囓 ，岁 久 缺 罅 深 重 重 。水 空 发 声 夜 镗 鈶 ，中 有 晴 江 烟 嶂 叠 。谁 欤 断 取 来 何 时 ？山 客 自 言 藏 奕 叶 。江 上 愁 心 惟 画 图 ，苏 仙 作 诗 画 不 如 。当 年 此 石 若 并 世 ，雪 浪 仇 池 何 足 书 ？我 无 俊 语 对 巨 丽 ，欲 定 等 差 谁 与 议 ？直 须 具 眼 老 香 山 ，来 为 平 章 作 新 记 。
- 注释
- 太湖：大湖。
嵌：嵌入。
根：根基。
洞宫：洞穴宫殿。
槎牙：参差不齐。
石生：石头生长。
奫沦：深渊。
漱：冲洗。
齧：侵蚀。
缺罅：缝隙。
晴江：晴朗的江面。
烟嶂：烟雾缭绕的山峰。
断取：取来。
奕叶：世代相传。
江上愁心：江上的忧思。
画图：画卷。
苏仙：传说中的仙人。
雪浪：雪白的浪花。
仇池：地名,此处代指美景。
等差：等级差别。
议：讨论。
具眼：独具慧眼。
老香山：香山的老者。
平章：评判。
- 翻译
- 太湖深处有洞宫，参差怪石生于水中。
波涛涌动，石缝间冲洗又侵蚀，年深日久缝隙深深多层。
夜晚，水声如敲击战鼓，石内藏着晴朗江面和重重叠叠的烟霞。
无人知晓何时被取来，山中隐士说它曾深藏于古树之间。
江上的忧思只能化作画卷，苏仙的诗也无法描绘其美。
如果这石在人世间共存，即使仇池的雪浪也显得微不足道。
我无佳言赞美其壮丽，想找人讨论它的价值。
只有独具慧眼的老者，才可在香山留下新的评价和记载。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《烟江叠嶂》，描绘了太湖中一块奇特的石头，它深深嵌在洞穴之中，形状如同槎牙，生长在水底，经波涛冲刷而形成深深的缝隙。夜晚，水声如夜锣，石内仿佛藏着晴朗江面和重重叠叠的烟雾缭绕的山峰。诗人想象这块石头可能来自遥远的古代，由隐士代代相传。他感叹，即使苏轼的诗也无法完全捕捉这幅画面的美，如果这块石头能与仇池石相媲美，那么仇池石就显得平凡了。
诗人自谦没有华丽辞藻来形容这壮丽景象，也找不到合适的人来共同评价其美。他认为只有独具慧眼的老者，如香山居士那样，才能准确地评述并记录下这段奇观。整首诗通过生动的描绘和感慨，展现了太湖石的奇特之美，以及诗人对自然之美的深深赞叹。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
念奴娇
鸳鸯湖水，任拍天波浪，几堆飞雪。
朱栱雕甍千载胜，故老为予传说。
岸芷青青，汀兰郁郁，今古无分别。
无情烟雨，近来因甚消灭。
不须把酒长嗟，满湖犹有，一派闲风月。
漫数当年吴越事，不觉酒酣心热。
鹭羽穿云，渔歌裂石，冷落如秋节。
莫吹玉笛，冯夷水底愁绝。