城郭山林路半分，君家尘土我家云。
莫吹尘土来污我，我自有云持寄君。
《戏城中故人》全文
- 拼音版原文全文
戏 城 中 故 人 宋 /王 安 石 城 郭 山 林 路 半 分 ，君 家 尘 土 我 家 云 。莫 吹 尘 土 来 污 我 ，我 自 有 云 持 寄 君 。
- 注释
- 城郭：城市。
山林：乡村或自然环境。
路半分：道路两侧分明。
尘土：尘埃。
我家云：我家的隐逸或高洁象征。
莫吹：不要让风吹来。
污我：弄脏我。
自有：自己拥有。
云持寄君：把自己的云彩赠予你。
- 翻译
- 城市和山林间道路划分明显，你家沾染尘土我家飘浮着云烟。
别让尘土飞扬到我这里弄脏我，因为我有自己的云彩想赠予你。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与旧友间的幽默对答，表达了一种超然物外的情怀。首句“城郭山林路半分”设定了两地相隔的场景，其中“半分”暗示了彼此之间的距离感。“君家尘土我家云”则是诗人自诩其家清高脱俗，如同云中之物，与尘世隔绝。
接着，“莫吹尘土来污我，我自有云持寄君”两句，诗人以幽默的口吻拒绝了友人的邀请，好像在说：“你不要把你的尘土（即世俗的烦恼）带到我的清净之地。我自己就能拥有云（象征高洁）来作为寄托给你。”这里的“持寄”含有一种超越物质空间的意境，既表达了对友情的珍视，也彰显出诗人对于精神世界的追求。
整首诗语言简练，意蕴深长，透露出诗人独特的生活态度和哲学思考。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
扬州慢.琼花次韵
玉倚风轻，粉凝冰薄，土花祠冷无人。
听吹箫月底，传暮草金城。
笑红紫、纷纷成雨，溯空如蝶，恐堕珠尘。
叹而今、杜郎还见，应赋悲春。
佩环何许，纵无情、莺燕犹惊。
怅朱槛香消，绿屏梦渺，肠断瑶琼。
九曲迷楼依旧，沈沈夜、想觅行云。
但荒烟幽翠，东风吹作秋声。
望春回
霁霞散晓，射水村渐明，渔火方绝。
滩露夜潮痕，注冻濑凄咽。
征鸿来时应负书，见疏柳、更忆伊同折。
异乡憔悴，那堪更逢，岁穷时节。东风暗回暖律。
算拆遍江梅，消尽岩雪。唯有这愁肠，也依旧千结。
私言窃语些誓约，便眠思梦想无休歇。
这些离恨，除非对著、说似明月。