今日拆汝书，一读眼为明。
知汝即日归，明当遣舟迎。
想汝片帆东，翩若飞鸿征。
薄暮过梅市，咿讴双橹声。
到家亦尚早，城楼初发更。
草草一尊酒，为汝手自倾。
夜分不能寐，顿忘衰病婴。
岂惟病良已，白头黑丝生。
暂别亦不恶，益重父子情。
自今日相守，北窗同短檠。
六经焰久伏，百氏方纵横。
世俗摈孤学，未易口舌争。
此责在学者，草莱勿自轻。
汝壮父未死，相勉在力行。
《遣舟迎子遹因寄古风十四韵》全文
- 拼音版原文全文
遣 舟 迎 子 遹 因 寄 古 风 十 四 韵 宋 /陆 游 今 日 坼 汝 书 ，一 读 眼 为 明 ，知 汝 即 日 归 ，明 当 遣 舟 迎 。想 汝 片 帆 东 ，翩 若 飞 鸿 征 ，薄 暮 过 梅 市 ，咿 讴 双 橹 声 。到 家 亦 尚 早 ，城 楼 初 发 更 。草 草 一 尊 酒 ，为 汝 手 自 倾 。夜 分 不 能 寐 ，顿 忘 衰 病 婴 ；岂 惟 病 良 已 ，白 头 黑 丝 生 。暂 别 亦 不 恶 ，益 重 父 子 情 。自 今 日 相 守 ，北 窗 同 短 檠 。六 经 焰 久 伏 ，百 氏 方 纵 横 ，世 俗 摈 孤 学 ，未 易 口 舌 争 。此 责 在 学 者 ，草 莱 勿 自 轻 。汝 壮 父 未 死 ，相 勉 在 力 行 。
- 注释
- 拆：打开。
眼为明：眼睛因阅读而明亮。
归：回来。
遣：派遣。
翩若飞鸿：像飞翔的大雁。
梅市：有梅花的市场。
咿讴：摇橹的声音。
更：古代夜间计时单位。
草草：匆匆忙忙。
衰病婴：疾病和衰老。
白头黑丝：白发中新生的黑发。
暂别：短暂的分别。
北窗：北方的窗户。
短檠：简陋的灯台。
六经：儒家经典。
焰：光芒。
草莱：野草丛生的地方，比喻学问未发达之处。
相勉：互相鼓励。
力行：努力实践。
- 翻译
- 今日拆开你的信，阅读间眼睛都明亮了。
知道你即将回来，明天我将派船去迎接。
想象你乘着小船向东行，像飞翔的大雁一样轻盈。
傍晚经过梅花市场，摇橹声悠扬入耳。
你到家还早，城楼上刚敲响更声。
匆匆倒一杯酒，亲手为你斟满。
半夜难以入睡，疾病和衰老都被暂时遗忘。
不仅病痛痊愈，连白发中也生出黑丝。
短暂的分别并无坏处，反而加深了父子之情。
从今天起我们相伴，共度夜晚在北窗下。
儒家经典沉寂已久，百家思想正繁荣。
世俗的眼光排斥孤陋之学，不易通过言语辩驳。
这责任在于求学者，不要自我轻视。
你正值壮年，父亲还未离去，让我们互相鼓励努力前行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《遣舟迎子遹因寄古风十四韵》。诗中表达了诗人对即将归来的儿子的期待和欢迎之情。诗人拆开书信后，得知儿子即将归来，决定派船迎接，并想象儿子乘船东归的情景，描绘了傍晚时分经过梅市的温馨画面。他期待儿子回家后能共饮一杯，以缓解他的思念与疾病之苦。诗人感慨时光流转，疾病减轻，甚至头发也显出新生的黑丝，表明他对父子亲情的珍视。
诗人认为，虽然暂时分离，但父子关系更为紧密，他们将在北窗下共度时光，一起研读经典，对抗世俗的偏见。他鼓励儿子坚持学问，不要因为外界的质疑而轻视自己，同时提醒儿子在他还未老去时，要努力进取。整首诗情感真挚，充满了对家庭团聚的渴望和对儿子学业的期望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题司门李文园亭
白氏草堂元自葺，陶公三径不教荒。
青蕉雨后开书卷，黄菊霜前碎鹄裳。
落日看山凭曲槛，清风谈道据胡床。
此来遂得归休意，却莫翻然起相汤。