归装衣楚楚，家世印累累。
来作箕帚妇，不忘蘋藻诗。
居然成万古，何啻谒三医。
骑省还秋直，霜侵鬓脚衰。
《乐寿县君吕氏挽词二首·其一》全文
- 注释
- 归装：整装。
衣楚楚：如女子般整洁。
家世：家族荣誉。
印累累：连串的印记。
箕帚妇：持家的妇人。
不忘：仍然记得。
蘋藻诗：比喻清雅的诗篇。
居然：竟然。
万古：万世流传。
何啻：岂止。
三医：三位良医。
骑省：宫中值勤。
秋直：秋季值勤。
霜侵：寒霜侵蚀。
鬓脚衰：两鬓衰老。
- 翻译
- 整装归乡如楚楚女子，家族荣誉似连串印迹。
她来做持家的妇人，心中仍记着昔日的萍藻诗篇。
成就了万世传颂，岂止是拜访了三位良医。
在秋日回到宫中值勤，寒霜侵蚀着两鬓已现衰色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为吕氏乐寿县君所作的挽词之一，表达了对逝者的哀悼和对其家族背景的敬重。首句“归装衣楚楚”描绘了吕氏去世前穿着整洁的样子，暗示她生活讲究且品性高洁。次句“家世印累累”则赞美她的家族历史悠久，门第显赫。
“来作箕帚妇，不忘蘋藻诗”是对吕氏持家有道且才情出众的赞美，"箕帚妇"象征贤良淑德的主妇，"蘋藻诗"则可能指她有文学修养，能吟咏诗句。接下来，“居然成万古”感叹吕氏的一生虽已结束，但她的影响深远，如同万古长青。“何啻谒三医”进一步强调她的智慧如同良医，能治愈人心。
最后两句“骑省还秋直，霜侵鬓脚衰”描绘了吕氏在秋季回到官署值勤的情景，岁月无情，她的鬓发已经斑白，显示出岁月的沧桑和诗人对她的怜惜之情。
整体来看，这首挽词以深情的笔触，既赞扬了吕氏的品德与才情，又表达了对她的深深怀念。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
- 诗词赏析