天岭循归道，征旟面早暾。
滩声逢石怒，山气附林昏。
谷啭如禽哢，尘交作马痕。
萋萋芳草意，无乃为王孙。
《朝天岭》全文
- 拼音版原文全文
朝 天 岭 宋 /宋 祁 天 岭 循 归 道 ，征 旟 面 早 暾 。滩 声 逢 石 怒 ，山 气 附 林 昏 。谷 啭 如 禽 哢 ，尘 交 作 马 痕 。萋 萋 芳 草 意 ，无 乃 为 王 孙 。
- 注释
- 天岭：高山上的道路。
征旟：出征的旗帜。
暾：初升的太阳。
滩声：江河滩地的水声。
石怒：形容水势汹涌。
山气：山间的雾气。
谷啭：山谷中鸟儿的鸣叫。
禽哢：禽鸟的叫声。
尘交：尘土纷飞。
马痕：马匹走过留下的痕迹。
萋萋：形容草木茂盛。
王孙：古代对贵族子弟或远方游子的称呼。
- 翻译
- 沿着天岭回归的道路，旗帜迎着清晨的阳光。
滩流冲击石头发出怒吼，山间的雾气弥漫在树林中变得昏暗。
山谷中的鸟鸣如同禽鸟的歌声，尘土飞扬留下马匹的痕迹。
茂盛的芳草似乎在诉说着什么，难道是为了等待游子归来？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在早晨返回山路的景象，通过对自然景物细腻的描写，表达了诗人内心的情感和哲理。
“天岭循归道”一句开篇，便设定了全诗的背景——在高耸的天岭之下，行者踏上了归途。这里的“循归道”暗示了一种顺应自然、顺从命运的心态。
“征旟面早暾”中的“征旟”，指的是军旗或官职的标志，而在此处则可能指代着行者的身份象征，随风飘扬，在清晨的阳光下显得分外鲜明。这里蕴含了诗人对荣誉和地位的一种态度。
接下来，“滩声逢石怒”、“山气附林昏”两句，则通过水流与岩石相击的声音，以及山林中弥漫的神秘气息，营造出一种雄浑、壮观的自然景象。这些描写不仅展现了诗人对大自然的亲近感和敬畏之心，同时也传达了一种超脱世俗纷争的心境。
“谷啭如禽哢”、“尘交作马痕”两句，通过鸟鸣声相应于山谷，以及尘土混合着马蹄留下的痕迹，进一步描绘了行者与自然的紧密关系。这里的“谷啭”和“尘交”，在视觉和听觉上都给人以生动的印象。
最后，“萋萋芳草意”、“无乃为王孙”两句，则表达了一种淡泊明志、超然物外的情怀。诗人面对美丽的芳草，不禁感慨，似乎在说，即便是贵族子弟（王孙）之类的高贵身份，也不如这清净无为的自然情操。
总体而言，这首诗通过对山岭、水声、鸟鸣等自然元素的细腻描绘，以及对行者内心世界的深入挖掘，展现了诗人对于自然与生命本质的独到领悟和审美追求。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
温汤对雪
北风吹同云，同云飞白雪。
白雪乍回散，同云何惨烈。
未见温泉冰，宁知火井灭。
表瑞良在兹，庶几可怡悦。