寒江夜雨声潺潺，晓云遮尽仙人山。
遥知玄豹在深处，下笑羁绊泥涂间。
《雨中赠仙人山贾山人》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 赠 仙 人 山 贾 山 人 唐 /柳 宗 元 寒 江 夜 雨 声 潺 潺 ，晓 云 遮 尽 仙 人 山 。遥 知 玄 豹 在 深 处 ，下 笑 羁 绊 泥 涂 间 。
- 注释
- 寒江：冰冷的江面。
夜雨：夜晚的雨水。
声潺潺：流水声连续不断。
晓云：清晨的云雾。
遮尽：完全遮蔽。
仙人山：传说中的仙人居住的山。
遥知：远远地知道。
玄豹：黑色的豹子，象征隐士或高人。
深处：深山之中。
下笑：在下方嘲笑。
羁绊：束缚，限制。
泥涂间：污浊的环境中。
- 翻译
- 寒冷的江面上夜晚下着雨，声音连绵不断。
清晨的云雾遮住了那座仙人山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅迷雾蒙蒙的仙境图景。开篇“寒江夜雨声潺潺”一句，设置了一个静谧而又有些萧瑟的氛围，传达出一种深夜寒冷与孤独的情怀。而“晓云遮尽仙人山”则将视线引向远方的仙境，此时仙境被晨雾所笼罩，更增添了一层神秘与隔世之感。
接着，“遥知玄豹在深处”一句，诗人通过想象中的“玄豹”，传达了对仙境中生命活动的联想。这里的“玄豹”既可能是现实中难以见到的罕见动物，也可以解读为某种超凡脱俗的存在，它们在深山之中自由徜徉，显得格外神秘。
最后，“下笑羁绊泥涂间”则透露出诗人对于尘世牵绊的豁达态度。这里的“下笑”，不仅可能是对仙境中的生命以笑相待，也可以理解为诗人自己超然物外的一种心态。而“羁绊泥涊间”，则是在强调即便在尘世之中，仍旧保持一份超脱与清醒，不被世俗所牵绊。
总体而言，这首诗通过对自然景象的描摹和想象中的仙境生活的构建，展现了诗人对于超凡脱俗生命状态的一种向往，以及在尘世中保持精神自由的追求。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
杂曲歌辞.结客少年场行
韩魏多奇节，倜傥遗名利。
共矜然诺心，各负纵横志。
结友一言重，相思千里至。
绿沈明月弦，金络浮云辔。
吹箫入吴市，击筑游燕肆。
寻源博望侯，结客远相求。
少年重一顾，长驱背陇头。
燄燄霜戈动，耿耿剑虹浮。
天山冬夏雪，交河南北流。
云起龙沙暗，木落雁行秋。
轻生徇知己，非是为身谋。
送人之军
常经绝脉塞，复见断肠流。
送子成今别，令人起昔愁。
陇云晴半雨，边草夏先秋。
万里长城寄，无贻汉国忧。
界围岩水帘
界围汇湘曲，青壁环澄流。
悬泉粲成帘，罗注无时休。
韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽。
丹霞冠其巅，想像凌虚游。
灵境不可状，鬼工谅难求。
忽如朝玉皇，天冕垂前旒。
楚臣昔南逐，有意仍丹丘。
今我始北旋，新诏释缧囚。
采真诚眷恋，许国无淹留。
再来寄幽梦，遗贮催行舟。