韩魏多奇节，倜傥遗名利。
共矜然诺心，各负纵横志。
结友一言重，相思千里至。
绿沈明月弦，金络浮云辔。
吹箫入吴市，击筑游燕肆。
寻源博望侯，结客远相求。
少年重一顾，长驱背陇头。
燄燄霜戈动，耿耿剑虹浮。
天山冬夏雪，交河南北流。
云起龙沙暗，木落雁行秋。
轻生徇知己，非是为身谋。
《杂曲歌辞.结客少年场行》全文
- 注释
- 韩魏：指韩、魏两国。
奇节：奇异的节操。
倜傥：洒脱不羁。
遗名利：不追求名利。
矜：重视。
然诺：誓言。
负：怀有。
纵横志：雄心壮志。
结友：结交朋友。
相思：思念之情。
绿沈：绿色沉香。
金络：金色络带。
吹箫：吹奏箫管。
吴市：吴地市场。
博望侯：指张骞，曾出使西域。
结客：结交宾客。
一顾：一次看重。
陇头：边疆地区。
燄燄：明亮的样子。
耿耿：闪烁。
剑虹：剑光如虹。
天山：中国西部山脉。
交河：古代河流名。
南北流：东西流向。
龙沙：沙漠。
雁行：雁群。
徇：为……而死。
知己：知心朋友。
谋：打算,考虑。
- 翻译
- 韩魏之地多有奇异节操之人，洒脱不拘于名利。
他们共同珍视承诺，各有雄才大略。
一句誓言如千金，思念之情绵延千里。
绿色沉香的弓弦映照明月，金色络带装饰着骏马的缰绳。
吹箫声穿越吴市，击筑乐在燕赵之地畅游。
追寻博望侯的足迹，广结朋友，远道而来寻求共事。
少年时期的一次看重，驱车疾驰远离陇地边头。
明亮的霜戈闪烁，剑光如虹浮现在眼前。
天山终年积雪，黄河南北奔流不息。
龙沙之上云雾缭绕，秋天雁阵南飞。
为知己舍弃生命，并非只为个人私利。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种豪迈不羁的生活态度和深厚的情谊。开篇“韩魏多奇节，倜傥遗名利”表明了对古代英雄气概的赞赏和向往。“共矜然诺心，各负纵横志”则表现出诗人与友人的共同承诺和各自胸怀的大志。接着“结友一言重，相思千里至”强调了朋友之间的话语沉甸和深远的思念。
在下片，“绿沈明月弦，金络浮云辔”以鲜明的意象描绘了乐器的华丽和飘逸。“吹箫入吴市，击筑游燕肆”则是诗人以音乐为伴，流浪于各地的情景。紧接着“寻源博望侯，结客远相求”表达了对根源的探索和广泛结交朋友的愿望。
“少年重一顾，长驱背陇头”表现了一种年轻时的豪情和对未来无限的期待。“燄燄霜戈动，耿耿剑虹浮”则是对冰冷刀锋和光芒闪耀的描写，显示出一种坚毅不屈的精神。
“天山冬夏雪，交河南北流”以壮丽的自然景观作为背景，而“云起龙沙暗，木落雁行秋”则是对自然之美和季节变迁的细腻描绘。最后，“轻生徇知己，非是为身谋”表达了一种超脱物外、只求与知己共度时光的情怀。
整首诗通过对英雄气概的赞美、深情厚谊的表达、对音乐的热爱以及对自然之美的描绘，展现了诗人一种洒脱不羁、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
虞世南
虞世南（558年－638年7月11日），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一，是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷，但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》 四卷。朝代：隋朝 字：伯施 籍贯：越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场） 生辰：558年－638年7月11日
- 猜你喜欢