界围岩水帘全文|注释|赏析|拼音版

《界围岩水帘》全文

唐 / 柳宗元形式: 古风押[尤]韵

界围汇湘曲，青壁环澄流。

悬泉粲成帘，罗注无时休。

韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽。

丹霞冠其巅，想像凌虚游。

灵境不可状，鬼工谅难求。

忽如朝玉皇，天冕垂前旒。

楚臣昔南逐，有意仍丹丘。

今我始北旋，新诏释缧囚。

采真诚眷恋，许国无淹留。

再来寄幽梦，遗贮催行舟。

生活

(0)

拼音版原文全文

界jiè围wéi岩yán水shuǐ帘lián

唐táng / 柳liǔ宗zōng元yuán

界jiè围wéi汇huì湘xiāng曲qū，青qīng壁bì环huán澄chéng流liú。
悬xuán泉quán粲càn成chéng帘lián，罗luó注zhù无wú时shí休xiū。

韵yùn磬qìng叩kòu凝níng碧bì，锵qiāng锵qiāng彻chè岩yán幽yōu。
丹dān霞xiá冠guān其qí巅diān，想xiǎng像xiàng凌líng虚xū游yóu。

灵líng境jìng不bù可kě状zhuàng，鬼guǐ工gōng谅liàng难nán求qiú。
忽hū如rú朝cháo玉yù皇huáng，天tiān冕miǎn垂chuí前qián旒liú。

楚chǔ臣chén昔xī南nán逐zhú，有yǒu意yì仍réng丹dān丘qiū。
今jīn我wǒ始shǐ北běi旋xuán，新xīn诏zhào释shì缧léi囚qiú。

采cǎi真zhēn诚chéng眷juàn恋liàn，许xǔ国guó无wú淹yān留liú。
再zài来lái寄jì幽yōu梦mèng，遗yí贮zhù催cuī行xíng舟zhōu。

注释: 曲：水畔。
粲：鲜明。
罗注：排列下流。
韵磐：声音和谐的磬。
叩：敲击。
凝：比拟。
碧：青绿的美玉。
锵锵：象磬声，比喻水帘声。
冠：笼罩。
凌：升上。
虚：天空。
冕：古代帝薯的帽子。
旒：冕冠前后悬垂的玉串。
楚臣：指屈原。
仍：依恋。
丹丘：神话中神仙之地。
缧：拘系犯人的大绳，这里指罪犯。
采真：《庄子·天运》曰，古者谓是采真之游。
成玄英疏：“谓是神采真实而无假伪，逍遥任适而随化遨游也。
”淹留：停留。
遗贮：临行前久立。

翻译: 界围岩和湘江的江畔相汇，青青的山壁，环绕着清澈的江水。
悬挂着的泉水，形成一面鲜明的水帘，排列下流，没有停止的时候。
水帘好比一面音调和谐的玉磬，敲声锵锵，响彻岩谷。
红霞笼罩在岩顶上，使我忽然想象升上天空游览的景况。
奇妙的境界，简直不可形容，即使是神鬼的工力，谅必也难造成。
忽然好像朝见玉皇，只见他的皇冠前面，垂着一排玉串。
昔时屈原被逐南来，他有意依恋神仙之地，不思回国。
如今我幸获新诏释放，开始北归。
在这里任情遨游，固然值得留恋，但我以身许国，必须迅速回朝效力，不容停留。
再来游玩，只有寄托在梦境了，行前站立良久，乘舟离去。

鉴赏

这首诗描绘了一处仙境般的自然景观，充满了奇特和神秘色彩。开篇“界围汇湘曲，青壁环澄流”两句，设定了一个被群山环抱、清澈河水蜿蜒其间的画面。“悬泉粲成帘，罗注无时休”则形象地描绘了一幅瀑布如同珠帘，不断滴落的景象。

接下来的“韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽”两句，以声音来渲染氛围，似乎在诉说着自然界的一种和谐与深邃。紧接着，“丹霞冠其巅，想像凌虚游”则是诗人对于景色的联想，仿佛可以登临云端，与神仙共游。

“灵境不可状，鬼工谅难求”表达了这种超凡脱俗的自然之美，不可名状，也让人怀疑是否有鬼斧神工的雕琢。随后，“忽如朝玉皇，天冕垂前旒”则是诗人对这景色的进一步想象，如同对待仙界的礼遇。

“楚臣昔南逐，有意仍丹丘”两句，诗人以古代楚国的忠臣自比，或许在表达自己对于道德修养的追求和执着。而“今我始北旋，新诏释缧囚”则可能是在叙述某种精神或肉体上的解脱与重获自由。

结尾的“采真诚眷恋，许国无淹留。再来寄幽梦，遗贮催行舟”表达了诗人对这块土地的眷恋之情，以及对于未来可能再次到来的期待和向往，同时也透露出一种告别与急迫的心境。

整首诗通过对自然景观的描绘和联想，展现了一种超脱世俗、追求精神自由和道德修养的意境。

作者介绍: 柳宗元
朝代：唐字：子厚籍贯：唐代河东（今山西运城）生辰：773年－819年

柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。