卜居近流水，小巢依嵚岑。
终日数椽间，但闻鸟遗音。
炉香入幽梦，海月明孤斟。
鹪鹩一枝足，所恨非故林。
《海康书事十首·其三》全文
- 注释
- 卜居：选择居住。
流水：流水声。
小巢：小窝。
嵚岑：险峻的山岩。
数椽：几根屋梁。
鸟遗音：鸟儿的鸣叫声。
炉香：炉火的香气。
幽梦：深深的梦境。
海月：明亮的海月。
孤斟：独自饮酒。
鹪鹩：一种小型鸟类。
一枝足：一根树枝就足够。
故林：熟悉的故乡树林。
- 翻译
- 选择居住在临近流水的地方，小小的巢穴依傍着险峻的山岩。
整天在几根屋梁之间度过，只能听到鸟儿的鸣叫声。
炉火的香气飘进深深的梦境，明亮的海月映照着独自饮酒的我。
鹪鹩只要有一根树枝就足够了，遗憾的是这里并非我熟悉的故乡树林。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人秦观的《海康书事十首(其三)》。诗人通过描绘自己居住环境的宁静与自然，展现了对简朴生活的喜爱和对故乡的怀念之情。首句“卜居近流水”，点出住所临近潺潺流水，环境清幽；“小巢依嵚岑”则写出房屋坐落在险峻的山石旁，显得小巧而稳固。接下来，“终日数椽间，但闻鸟遗音”描绘了日常生活中听到的唯有鸟儿的鸣叫声，反映出诗人与自然的亲近和谐。
“炉香入幽梦，海月明孤斟”两句，通过炉火燃烧的香气引出梦境，又以明亮的海月映照独自饮酒的画面，营造出一种静谧而略带孤独的氛围。最后两句“鹪鹩一枝足，所恨非故林”，借用“鹪鹩巢林”的典故，表达出诗人虽然满足于眼前的生活，但仍遗憾未能回到熟悉的故乡。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，流露出诗人对隐逸生活的向往以及对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
送雍丘任少府
丛车饯才子，路走许东偏。
远水同春色，繁花胜雪天。
鸟行侵楚邑，树影向殷田。
莫学生乡思，梅真正少年。
送许浑侍御赴润州
家山近石头，遂意恣东游。
祖席离乌府，归帆转蜃楼。
阴氛出海散，落月向潮流。
别有为霖日，孤云未自由。
送于生入蜀
家吴闻入蜀，道路颇乖离。
一第何多难，都城可少知。
江山非久适，命数未终奇。
况又将冤抱，经春杜魄随。
洞庭驿楼雪夜宴集奉赠前湘州张员外
昔与张湘州，闲登岳阳楼。
目穷衡巫表，兴尽荆吴秋。
掷笔落郢曲，巴人不能酬。
是时簪裾会，景物穷冥搜。
误忝玳筵秀，得陪文苑游。
几篇云楣上，风雨沈银钩。
□□□□□，□□□沧洲。
童儿待郭伋，竹马空迟留。
路指云汉津，谁能吟四愁。
银壶傲海雪，青管罗名讴。
贱子迹未安，谋身拙如鸠。
分随烟霞老，岂有风云求。
不逐万物化，但贻知己羞。
方穷立命说，战胜心悠悠。
不然蹲会稽，钩下三五牛。
所期波涛助，燀赫呈吞舟。