岁晚倦城郭，联骖度嶪峨。
天黄云脚乱，村黑鸟翎讹。
潦水侵生路，晴天落慢坡。
澄江练不卷，温井鉴新磨。
渔火分星远，沙鸥散点多。
霸祠题玉箸，龙窟受金波。
琬琰存吴事，儿童记楚歌。
孤龛瘦居士，双塔老头陀。
飞鼠鸣深穴，胡蜂结巧窠。
晚参圆白足，昏梵礼青螺。
云驭沉荒甃，仙舂没浅莎。
杖藜从莫逆，谈笑入无何。
惨澹日连雾，萧骚风转阿。
华清俄梦断，回首失烟萝。
《还自汤泉十四韵》全文
- 拼音版原文全文
还 自 汤 泉 十 四 韵 宋 /秦 观 岁 晚 倦 城 郭 ，联 骖 度 嶪 峨 。天 黄 云 脚 乱 ，村 黑 鸟 翎 讹 。潦 水 侵 生 路 ，晴 天 落 慢 坡 。澄 江 练 不 卷 ，温 井 监 新 磨 。渔 火 分 星 远 ，沙 鸥 散 点 多 。霸 祠 题 玉 箸 ，龙 窟 受 金 波 。琬 琰 存 吴 事 ，儿 童 记 楚 歌 。孤 龛 瘦 居 士 ，双 塔 老 头 陀 。飞 鼠 鸣 深 穴 ，胡 蜂 结 巧 窠 。晚 参 圆 白 足 ，昏 梵 礼 青 螺 。云 驭 沉 荒 甃 ，仙 舂 没 浅 莎 。杖 藜 从 莫 逆 ，谈 笑 入 无 何 。惨 澹 日 连 雾 ，萧 骚 风 转 阿 。华 清 俄 梦 断 ，回 首 失 烟 萝 。
- 翻译
- 年末时分城市疲惫，车队穿越峻岭高峨。
天空黄云翻腾，村落黑影模糊难辨。
积水浸湿道路，晴空下山坡缓缓落下。
清澈江面如白练，温润井水似新磨的镜子。
远处渔火星星点点，沙鸥散落在广阔天空。
祠堂题写玉带，龙潭接受金色波光。
美玉和美石见证吴地往事，孩童传唱着楚歌谣。
孤独的书斋住着瘦削居士，双塔中老僧静坐。
飞鼠在深洞中鸣叫，胡蜂编织精巧的巢穴。
夜晚禅修圆满，黄昏诵经礼拜青螺佛像。
云驾消失在荒废的井壁，仙人舂米淹没在浅草丛中。
手拄藜杖与知己相伴，谈笑间步入虚无之地。
阴郁的阳光连同迷雾，风声在山阿间回荡。
华清宫的梦境忽然中断，回首只见烟雾缭绕的山林。
- 注释
- 倦：疲惫。
城郭：城市。
联骖：车队。
嶪峨：峻岭。
天黄：天空黄色。
云脚：云的底部。
潦水：积水。
生路：道路。
澄江：清澈的江。
练：白练。
沙鸥：沙鸥。
霸祠：祠堂。
玉箸：玉带。
琬琰：美玉和美石。
吴事：吴地往事。
孤龛：孤独的书斋。
瘦居士：瘦削的居士。
双塔：两座塔。
老头陀：老僧。
飞鼠：飞鼠。
晚参：夜晚禅修。
白足：圆满。
昏梵：黄昏诵经。
青螺：青螺佛像。
云驭：云驾。
荒甃：废弃的井壁。
杖藜：手杖。
莫逆：知己。
惨澹：阴郁。
萧骚：风声。
华清：华清宫。
烟萝：烟雾缭绕的山林。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《还自汤泉十四韵》，描绘了岁末时节从城市返回山中的所见所感。首联“岁晚倦城郭，联骖度嶪峨”写出了诗人对城市生活的疲惫，以及驾车穿越峻岭的场景。接下来的四句通过“天黄云脚乱，村黑鸟翎讹”描绘出阴沉的天气和乡村的宁静。
中间部分，“潦水侵生路，晴天落慢坡”展现了雨后道路的湿滑，以及晴天里缓慢下坡的景色。“澄江练不卷，温井鉴新磨”则以江水如镜和温泉清澈比喻生活的平静与洗涤。接下来的八句，诗人通过渔火、沙鸥、祠庙、龙窟等意象，寓言历史遗迹和自然景观，表达了对吴楚文化的追忆。
尾联“孤龛瘦居士，双塔老头陀”描绘了山中修行者的形象，而“飞鼠鸣深穴，胡蜂结巧窠”则写出山林的生机。最后，诗人以禅修生活为背景，表达了超脱尘世的宁静心境，以及对华清宫梦境的回味和对自然山水的留恋。
整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的所见所感，融合了自然景色、历史人文与个人心境，展现出诗人独特的艺术风格和情感世界。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
水调歌头·其四秋日登浮远堂作
一叶下林表，秋色满蘅皋。
江风吹雨初过，天宇一何高。
蜡屐径来堂上，倚杖翛然长啸，万里看云涛。
逸兴浩无际，安得驾灵鳌。叹吾生，天地里，一秋毫。
江山如传，古来阅尽几英豪。
回首只今何在，举目依然风景，此意属吾曹。
欲去重惆怅，松径冷萧骚。