次韵答贾耘老全文|注释|赏析|拼音版

《次韵答贾耘老》全文

宋 / 苏轼形式: 古风

五年一梦南司州，饥寒疾病为子忧。

东来六月井无水，仰看古堰横奔牛。

平生管、鲍子知我，今日陈、蔡谁从丘。

夜航争路泥水涩，牵挽直欲来瓜洲。

自言：「嗜酒得风痹，故乡不敢居温柔。

定将泛爱救沟壑，衰病不复从前乐。

今年太守真卧龙，笑语炎天出冰雹。

时低九尺苍须髯，过我三间小池阁。

」「故人改观争来贺，小儿不信犹疑错。

为君置酒饮且哦，草间秋虫亦能歌。

可怜老骥真老矣，无心更秣天山禾。

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn答dá贾jiǎ耘yún老lǎo

宋sòng / 苏sū轼shì

五wǔ年nián一yī梦mèng南nán司sī州zhōu，饥jī寒hán疾jí病bìng为wèi子zǐ忧yōu。

东dōng来lái六liù月yuè井jǐng无wú水shuǐ，仰yǎng看kàn古gǔ堰yàn横héng奔bēn牛niú。

平píng生shēng管guǎn鲍bào我wǒ知zhī子zǐ，今jīn日rì陈chén蔡cài谁shuí従cóng丘qiū。

夜yè航háng争zhēng渡dù泥ní水shuǐ涩sè，牵qiān挽wǎn直zhí欲yù来lái瓜guā洲zhōu。

自zì言yán嗜shì酒jiǔ得dé风fēng痺bì，故gù乡xiāng不bù敢gǎn居jū温wēn柔róu。

空kōng将jiāng泛fàn爱ài救jiù沟gōu壑hè，衰shuāi病bìng不bù复fù従cóng前qián乐lè。

今jīn年nián太tài守shǒu真zhēn卧wò龙lóng，笑xiào语yǔ炎yán天tiān出chū冰bīng雹báo。

时shí低dī九jiǔ尺chǐ苍cāng须xū髯rán，过guò我wǒ三sān间jiān小xiǎo池chí阁gé。

故gù人rén改gǎi观guān争zhēng来lái贺hè，小xiǎo儿ér不bù信xìn犹yóu疑yí错cuò。

为wèi君jūn置zhì酒jiǔ饮yǐn且qiě哦ò，草cǎo间jiān秋qiū虫chóng亦yì能néng歌gē。

可kě怜lián老lǎo骥jì真zhēn老lǎo矣yǐ，无wú心xīn更gèng秣mò天tiān山shān禾hé。

注释: 五年：五年时间。
梦：如梦。
南司州：地名。
饥寒疾病：生活困苦。
东来：从东方来。
井无水：井中无水。
古堰：古老的堤坝。
横奔牛：横跨如牛。
管、鲍子：管仲、鲍叔牙。
知我：理解我。
陈、蔡：历史上的困境。
丘：丘墟。
夜航：夜间航行。
泥水涩：泥泞难行。
瓜洲：地名。
嗜酒：爱好饮酒。
风痹：因饮酒导致的疾病。
故乡：家乡。
泛爱：广施爱心。
沟壑：贫困的人们。
衰病：衰老疾病。
从前乐：过去的快乐。
太守：地方官员。
卧龙：杰出人才。
炎天：炎热的夏天。
冰雹：比喻冷言冷语。
九尺：形容身高。
苍须髯：白须。
小池阁：小池塘边的房屋。
故人：老朋友。
改观：改变看法。
贺：祝贺。
小儿：小孩。
犹疑：疑惑。
置酒：摆酒。
哦：吟诵。
秋虫：秋天的昆虫。
歌：歌唱。
老骥：老马。
天山禾：天山的谷物。

翻译: 五年如梦在南司州，饥寒疾病你替我忧虑。
东方六月井中无水，抬头只见古堰像奔牛。
平生像管仲、鲍叔般理解我，如今陈、蔡之地谁能伴我左右。
夜晚航行道路泥泞难行，用力拉扯直奔瓜洲。
自言：‘因嗜酒导致风痹，故乡已不再是我温柔的归宿。
我定会广施爱心救世济贫，衰老疾病使我失去往日欢乐。
今年太守如同真卧龙，夏日笑谈中带来冰雪之凉。
时常低头，九尺长须显威严，路过我那小池屋舍。
朋友们都改变看法来祝贺，孩童们还不信，疑惑不已。
为你设宴，饮酒作诗，连草丛中的秋虫也似能歌唱。
可怜的老马真的老了，再无心去吃天山的谷物。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学巨匠苏轼所作，作品充满了对人生苦短和友情的深刻感慨。诗中通过对南司州五年一梦、饥寒疾病等现实困境的描写，表达了诗人对亲朋好友的牵挂和忧虑。

在第二句“东来六月井无水”中，诗人巧妙地运用自然景象，六月本应是夏季雨水丰沛之时，却出现了井无水的情形，这种反常现象象征着生活中的困顿与干涸。

接着，诗人提及“平生管、鲍子知我，今日陈、蔡谁从丘。”这里的“管”和“鲍”指的是历史上著名的良臣，而“陈”和“蔡”则是苏轼的朋友。通过这样的对比，诗人表达了自己在困境中渴望得到理解和支持的孤独感。

夜航争路泥水涩，一方面描绘了旅途中的艰难险阻，另一方面也象征着生活道路上的坎坷和不易。牵挽直欲来瓜洲，是诗人对未来的一种渴望与期待。

在自言部分，“嗜酒得风痹”等句，透露出诗人的身体状况不佳，而“故乡不敢居温柔”则是因为过往的经历，使他无法回到那个充满温情的地方。这表达了一种无奈和对过去美好时光的怀念。

接下来的“定将泛爱救沟壑，衰病不复从前乐。”诗人虽然身体抱恙，但仍然心存大志，要去帮助那些需要帮助的人。然而，“衰病”则是现实的无奈，他已经不能像以前那样享受生活。

太守真卧龙的描写，是对当地官员能力和威望的一种赞美。而“笑语炎天出冰雹”则充满了奇特与超自然色彩，可能是比喻或夸张手法，用以表达诗人对这个太守能力的惊叹。

随后的“时低九尺苍须髯，过我三间小池阁。”这里的“苍须髯”形象化了时间的流逝和人的老去。诗人通过这样的描写，表达了对光阴似箭、岁月匆匆的一种无奈感。

最后，“故人改观争来贺，小儿不信犹疑错。”诗人在这里表现了一种对旧友的怀念和对未来不确定性的担忧。而“为君置酒饮且哦，草间秋虫亦能歌。”则是诗人对朋友的深情厚谊，以及对生活中美好瞬间的珍视。

整首诗通过对自然景象、个人遭遇以及友情的描写，展现了苏轼深邃的人生哲理和丰富的情感世界。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。