贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。
不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是几时。
《减字木兰花.送东武令赵昶失官归海州》全文
- 注释
- 东武：这里指密州高密县。
赵晦之：名昶，字晦之。
海州或涟水人。
令尹：春秋时称楚国执政者，后世也用来称知县。
玷：沾辱，自谦之词。
缙绅：本指官员的装束，即将手持的笏板插在腰间的大带子上，借作官员的代称。
二顷良田：典出《史记·苏秦传》：“且使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎”！归去来兮：归去吧。
来，语助词。
- 翻译
- 贤明的县令啊，你的心胸如此开阔，令人敬佩。我自己凭借着虚名居官，不免玷辱士林。
不如退归田园吧，可惜还没有退隐的条件。我期盼着像你一样归隐乡里，不知要等到何时。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼所作的《减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州》中的一段。这里选取的四句，实际上是诗人对友人赵昶失官归乡的感慨和劝诫。"贤哉令尹"，赞扬赵昶的品行高尚，三次为官都能淡然处之，不以升迁或贬谪为喜怒。然而诗人自问，自己又如何呢，还在追求虚名，沾染了官场的习气。
"犹把虚名玷搢绅"，表达了对自己未能像赵昶那样超脱的自省，"搢绅"指官员的服饰，这里暗指官场。接着诗人劝慰友人"不如归去"，暗示官场纷扰，不如回归田园，享受宁静的生活。
最后两句"二顷良田无觅处，归去来兮。待有良田是几时"，既是对友人的安慰，也是诗人对理想生活的向往，表达了对田园生活的渴望，同时也流露出对现实官场的无奈和对未来的不确定。
整体来看，这四句诗寓言深刻，既有对友人的关怀，也有对自身境遇的反思，体现了苏轼清新脱俗的文风和深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵四弟以道十二弟叔与法王唱和兼示无斁弟二首·其一
少时勇游山，说山喜动色。
中年谪南方，庐阜得深历。
当时不类谪，忘腰带之适。
怪人肝鬲异，破贼喜折屐。
只今窜林下，织衣而耕食。
缅怀兹两士，吾宗气相得。
吾春种桃时，子晓寻嵩日。
似闻黄面子，为采乌头出。
去年陟岱宗，一士世莫识。
天门邀之下，倾倒意已极。
斯人与人异，龙虎两超忽。
重寻亦无路，颠雨石崖坼。