官著朝中贵，才传海上名。
早年常好道，晚岁更遗荣。
授箓归三洞，还车谒四明。
东门诏送日，挥涕尽群英。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 注释
- 官著：指在朝廷中担任重要职务。
朝中贵：朝廷中的显要人物。
才传：才华流传。
海上名：海内闻名的名声。
早年：年轻的时候。
好道：喜好修道。
晚岁：晚年。
遗荣：抛弃世俗的荣耀。
授箓：接受道教秘籍。
三洞：道教的三个主要洞天。
还车：驾车返回。
四明：古代地名，这里指拜谒的地方。
东门：皇宫东门。
诏送：皇帝下令送行。
挥涕：挥泪。
尽：全部，都。
群英：众多杰出的人才。
- 翻译
- 他在朝廷中地位显赫，才华横溢在海上闻名。
他年轻时喜好修道，晚年更是淡泊名利。
接受道教秘籍后回归三清洞天，驾车前往四明山拜谒。
临别之日，皇帝在东门为他践行，他含泪与众多英才告别。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员的辉煌一生，其高贵的地位和才华在朝廷中广为人知，甚至声名远播至海上。早年间，他常常谈论大道理，到了晚年，他的荣耀不仅没有减少，反而更加深厚。这位官员被赐予符箓，回归于神仙之所——三洞，而他的车马又到处游历，向四明（可能指四方或四明山）致敬。诗中还写到了东门的诏令送别之日，他挥泪告别，与众多英才一同离去。
李瓘在这首送别诗中，以精炼的笔触勾勒出贺秘监非凡的一生，不仅赞美了其高贵的地位和深远的影响力，更通过对其早年理想和晚年荣耀的描述，展示了其人生的辉煌与成就。同时，诗中也流露出作者对于朋友离别的不舍之情，以及对于贺秘监未来神仙生活的美好祝愿。此诗语言简练，意境深远，是一篇送别佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢