通闺年最少，才俊罕能双。
鵩去尘栖室，魂归雾起窗。
慈亲留汉水，爱妾返荆江。
一稚才能语，茕然寄远邦。
《吊唐俞》全文
- 拼音版原文全文
吊 唐 俞 宋 /梅 尧 臣 通 闺 年 最 少 ，才 俊 罕 能 双 。鹏 去 尘 栖 室 ，魂 归 雾 起 窗 。慈 亲 留 汉 水 ，爱 妾 返 荆 江 。一 稚 才 能 语 ，茕 然 寄 远 邦 。
- 注释
- 通闺：深闺，指女子居住的内室。
年最少：年纪最小。
才俊：才子英俊的人物。
罕能双：很少有成对出现的。
鵩：猫头鹰，古人认为鵩鸟预示不祥。
尘栖室：充满尘埃的居室，比喻世俗生活。
魂归：灵魂回归。
雾起窗：雾气从窗户升起，象征神秘或哀思。
慈亲：慈祥的母亲。
汉水：长江上游的一条支流，在这里代指故乡。
爱妾：心爱的妻子。
荆江：长江中游一段，这里也指故乡。
一稚：幼儿，小孩子。
才能语：刚刚学会说话。
茕然：孤独的样子。
远邦：远方的国家或地方。
- 翻译
- 年纪最小的女孩，才情出众者罕见成双。
猫头鹰飞离尘世，她的灵魂在雾中窗户回荡。
慈爱的母亲留在汉水边，心爱的妻子返回荆江旁。
幼儿刚刚能言语，孤独地寄居在他乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《吊唐俞》，通过对唐俞的悼念，展现了对故人的深深怀念。首句“通闺年最少”，点出唐俞年轻时即已出类拔萃；“才俊罕能双”进一步强调了她的非凡才华。接着，“鵩去尘栖室”借寓其去世，尘栖室象征着生活的终结，而“魂归雾起窗”则描绘出一种幽灵般的离世场景，充满了哀伤与神秘。
“慈亲留汉水，爱妾返荆江”两句，表达了对唐俞家庭的牵念，暗示她可能来自汉水流域，而她的离去使得亲人分隔两地，增添了悲凉之感。“一稚才能语”，写她的孩子尚小，只能勉强言语，形象地刻画出孤儿寡母的无助与孤独。
最后，“茕然寄远邦”总结全诗，以“茕然”形容唐俞的孤苦无依，寄居在他乡，表达了诗人对逝者深深的同情和哀思。整首诗情感深沉，语言凝练，富有画面感，充分展示了梅尧臣的诗歌风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送王秀才往松滋夏课
松滋闻古县，明府是诗家。
静理馀无事，攲眠尽落花。
江光摇夕照，柳影带残霞。
君去应相与，乘船泛月华。
奉和圣制送张尚书巡边
文武承邦式，风云感国祯。
王师亲赋政，庙略久论兵。
汉主知三杰，周官统六卿。
四方分阃受，千里坐谋成。
介胄辞前殿，壶觞宿左营。
赏延颁赐重，宸赠出车荣。
龙武三军气，鱼铃五校名。
郊云驻旌羽，边吹引金钲。
训旅方称德，安人更克贞。
伫看铭石罢，同听凯歌声。
- 诗词赏析