铅山假尉怀初识，祖印依僧忆屡过。
看镜余今叹斑白，束书君亦尚奔波。
肯因艇子俱归否，扪此空囊奈若何。
好并千岩学诗去，侯门弹铗为悲歌。
《邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作》全文
- 拼音版原文全文
邂 逅 徐 应 卿 于 都 下 要 之 同 归 不 可 索 诗 因 作 宋 /赵 蕃 铅 山 假 尉 怀 初 识 ，祖 印 依 僧 忆 屡 过 。看 镜 余 今 叹 斑 白 ，束 书 君 亦 尚 奔 波 。肯 因 艇 子 俱 归 否 ，扪 此 空 囊 奈 若 何 。好 并 千 岩 学 诗 去 ，侯 门 弹 铗 为 悲 歌 。
- 翻译
- 在铅山短暂担任代理官职时初次相识，想起与祖印和尚多次相聚的时光。
看着镜子，如今感叹自己已满头白发，而你依然忙碌于读书奔波。
我们是否能一同乘船归去？面对空空的钱袋，又能如何呢？
希望我们能一起到千岩万壑中研习诗歌，即使身处权贵之门，也能像孟尝君门客一样高唱悲歌。
- 注释
- 铅山：指地名，铅山县。
假尉：代理官职。
祖印：僧人的法号。
屡过：多次来访。
斑白：形容头发花白。
束书：携带书籍。
奔波：忙碌奔波。
艇子：小船。
空囊：空的钱袋子。
奈若何：怎么办。
千岩：千座山岩，形容山水之地。
学诗：研习诗歌。
侯门：权贵之家。
弹铗：古代剑客表示不得志的动作，这里比喻不得志的生活。
悲歌：悲伤的歌曲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，题为《邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作》。诗中表达了诗人与友人徐应卿在铅山初次相识后，回忆起多次相聚的情景。诗人感叹自己镜中的斑白，暗示岁月流逝，而徐应卿仍在忙碌奔波。他们曾有共乘小舟归隐的期望，但现在囊中羞涩，无法实现。最后，诗人建议他们一同到风景优美的地方研习诗歌，即使身处侯门，也要像孟尝君门客那样，以诗酒为乐，表达人生的感慨和无奈。整首诗情感真挚，寓含对友情的珍视和对理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢