诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠袁州王教授时会》
《赠袁州王教授时会》全文
宋 / 赵蕃   形式: 七言律诗  押[支]韵

邂逅相逢索我诗,我诗何有鬓空丝。

能声故尔愧侯喜,到处其谁说项斯。

肯约山行频滞雨,预怀别后费相思。

一官独冷休形叹,斯会簿书都不知。

(0)
拼音版原文全文
zèngyuánzhōuwángjiàoshòushíhuì
sòng / zhàofān

xièhòuxiāngféngsuǒshīshīyǒubìnkōng

néngshēngěrkuìhóudàochùshuíshuōxiàng

kěnyuēshānxíngpínzhì怀huáibiéhòufèixiāng

guānlěngxiūxíngtànhuì簿shūdōuzhī

注释
邂逅:偶然相遇。
相逢:相遇。
索:请求。
我诗:我的诗作。
鬓空丝:满头白发。
能声:才华出众。
故尔:因此。
愧:感到惭愧。
侯喜:指某位有才华的人。
说项斯:像项斯那样赞美。
肯约:愿意约定。
山行:山中漫步。
频滞雨:常遇阴雨。
预怀:预先设想。
费相思:深深的思念。
一官:一个官职。
独冷:清冷孤独。
休形叹:不必为自己的境况叹息。
斯会:这次聚会。
簿书:文书工作。
都不知:全然不知。
翻译
偶然相遇向我要诗,我的诗中只有白发丝。
因才华出众我惭愧不如侯喜,何处能有人像项斯那样赞美。
你若邀我山中漫步常遇阴雨,我预想分别后定会深深思念。
做官清冷无暇顾影自怜,此刻的相聚使我忘却了文书的烦恼。
鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃赠给袁州王教授的作品,表达了诗人与王教授偶然相遇,被请求作诗的情景。首句"邂逅相逢索我诗"描绘了两人不期而遇,王教授要求诗篇的场景。诗人自谦地说自己的诗才不足,"我诗何有鬓空丝",暗指自己年华已逝,才华不再。

接着,诗人提到侯喜和项斯两位著名诗人,暗示自己虽然不如他们才华横溢,但仍然感到惭愧。"能声故尔愧侯喜,到处其谁说项斯",表达了对前贤的敬仰和对自己诗歌成就的反思。

诗人预见到与王教授山行的约定可能会因频繁的雨天而受阻,这让他提前感受到了离别的思念之情。"肯约山行频滞雨,预怀别后费相思",流露出诗人对友情的珍视和离别将至的感伤。

最后,诗人自我宽慰,即使官场生涯孤独清冷,也不应过于哀叹,因为此刻的相聚已经忘记了日常的簿书劳碌,"一官独冷休形叹,斯会簿书都不知道",展现了诗人对当下相聚时光的珍重和对繁琐公务的暂时忘却。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对自身才情的自省,又有对友情的深沉表达,体现了宋诗的婉约和含蓄之美。

作者介绍

赵蕃
朝代:唐

猜你喜欢

郴江百咏并序·崇毅寺

城外招提竹隐门,更无一点利名尘。
蒲团纸帐松窗下,却有安禅藏卷人。

(0)

郴江百咏并序·郴江口

扁舟斗转急如飞,对此令人忆退之。
不但郴江有佳句,叉鱼祷雨尽留诗。

(0)

郴江百咏并序·崇德河

楚俗声音误最多,近来方证桂门讹。
分明流向郴人道,此水今名崇德河。

(0)

郴江百咏并序·东山寺

竹外长桥过水西,林中钟磬旧禅扉。
筇迎残月僧包去,帆背斜阳客艇归。

(0)

郴江百咏并序·东山

藜杖芒鞋过水东,红裙寂寞酒樽空。
郡人见我应相笑,不似山公与谢公。

(0)

郴江百咏并序·飞仙桥

櫃中飞出过辽天,楼上归来又几年。
云物已閒松已老,芝田依旧在桥边。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1