妙伎游金谷，佳人满石城。
霞衣席上转，花岫雪前明。
仪凤谐清曲，回鸾应雅声。
非君一顾重，谁赏素腰轻。
《舞》全文
- 注释
- 妙伎：美女。
金谷：繁华的园林。
石城：形容人口众多的城市。
霞衣：华丽的衣裳。
花岫：开满花朵的山峦。
雪前：雪落之前，形容明亮的环境。
仪凤：比喻优雅的音乐或舞蹈。
清曲：清雅的乐曲。
回鸾：回旋飞翔的鸾鸟，常用来比喻美妙的音乐。
雅声：高雅的声音。
一顾：一次回头或关注。
重：看重，珍贵。
素腰：形容女子纤细的腰肢。
- 翻译
- 美女在金谷游玩，石城中佳人如云。
她在宴席上翩翩起舞，如同彩霞般绚丽，花丛中的身影在雪前更显明亮。
优雅的凤凰之乐响起，回旋的鸾鸟应和着高雅的旋律。
若非你的青睐，谁能欣赏她那轻盈如素的身姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面：在一个美丽的地方，妙伎（古代对女性技艺者的称呼）正在游玩，而周围充满了佳人。在这里，“石城”可能是指长安或别的什么地方，这里的“满”字用得非常好，既形容了人多，又带有一种繁华热闹的氛围。
接着，“霞衣席上转”则是一幅动人的场景，人们穿着绣有云霞图案的衣服在席上欢聚，这个“转”字很生动地表达了一种欢乐而不失优雅的气息。紧接着，“花岫雪前明”，这里的“花岫”可能是指春天时节的山峦，而“雪前明”则是在强调一种洁净和明亮的景象，虽然是春天，但还有残余的雪，这种对比增添了一份意境。
在后面的两句，“仪凤谐清曲，回鸾应雅声”，诗人通过描写音乐和鸟鸣的声音，表达了高雅和谐美的艺术享受。这里的“仪凤”与“回鸾”都是古代神话中的仙鸟，它们的歌鸣被比喻为最美妙的声音，与“清曲”、“雅声”相呼应，更增加了一份超凡脱俗的感觉。
最后两句，“非君一顾重，谁赏素腰轻”，诗人通过对佳人的赞美，表达了自己对这位佳人的独特情感。这里的“一顾重”意味着只要这位佳人一看，就足以让人心动，而“谁赏素腰轻”则是在问，如果不是眼前的这个人，又有谁能真正欣赏到她那如细缎般纤细的腰肤呢？这两句表达了诗人对佳人的深情和独特的审美。
总体来说，这是一首充满了对美好事物描绘与追求的诗篇，通过对景色、人物、音乐等多方面的描写，展现了一种高雅脱俗的情趣。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢